巧用谐音对妙联

苏东坡谪居黄州时,经常与好友佛印和尚诗文往来。一天傍晚,他们二人泛舟长江之上,对酒倾谈。

时值深秋,两岸景色如画,美不胜收。酒至半酣,苏东坡偶尔向河岸望去,只见一条大黄狗正在啃着一块骨头,便借着酒兴,随口吟出一联,请佛印对。联曰:

狗啃河上(和尚)骨

佛印知是东坡在取笑于他,略加思索,随即将自己手中题有东坡诗句的扇子扔入水中,同时脱口对道:

水流东坡诗(尸)

吟罢,二人相视大笑。

事隔不久,苏东坡到寺中去拜访佛印和尚。进门后,一股鱼腥和酒味直冲他的鼻孔。他知道佛印和尚平日极好吃鱼饮酒,并且每次都给他留一份。但这次佛印和尚却若无其事,不露一点声色。东坡明白佛印是在故意逗他,便在屋子里四处观察起来,想找出鱼来下酒。可是,整个屋子里除了一只大罄以外,再没有可藏东西的地方。东坡断定那鱼就在罄里边,但却不说出来,他冲着佛印笑道:“今天请你对一联,如对得上,我就吃鱼,对不上,我就不吃。”说罢,吟出上联:

向阳门第春常在

这是一副大户人家常用的对联,人人皆知,佛印不知东坡用意,便脱口对道:

积善人家庆有余

苏东坡听罢,哈哈大笑道:“既然罄(庆)里有鱼(余),为何不拿给我吃?”

佛印这才知道上了苏东坡的当。

以上两联,巧用谐音,平添了许多情趣。

为您推荐

黄庭坚答对

北宋诗人黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷先生。他自幼天资聪颖,年纪轻轻就颇负盛名。他觉得当地已无人堪与自己相比,应该走出家乡的小天地,游历名山大川,一来长长见识,..

俏村妇出句难宋湘

清代乾隆年间,广东梅县有个才子名叫宋湘。他年幼时,不爱学习,如他在《忆少年》诗中回忆的:“老屋柴扉树打头,青山屋后水门流。受书十日九逃学,恨不先生命牧牛。”所以,..

回文联趣谈

回文是一种特殊的文体,通常指可以倒读的文字,其中以回文诗、回文联居多。它不仅体现了文人的苦心,也说明汉字的妙用。在此,只说说回文联。 回文联,它是我国对联修辞奇葩中..

吕豪正妙联讽势利

乾隆与对联

相传,清朝乾隆皇帝游览西湖时,在灵隐寺见到一位长寿老人,这位老人时年一百四十一岁。乾隆即兴制了这么一副对联赠给老人: 花甲重开,外加三七岁月; 古稀双庆,内多一个春秋..

怨刻薄先生对萝卜

有一家富户,极是吝啬刻薄。他家请了一位私塾先生,每顿饭只给一盘萝卜作菜,天天如此,从不变味。先生虽有怨气,却无由发作,只好将就着,忍耐着。 有一天,主人在吃饭时,要..

名人墓联

离西泠的岳坟不远,有一座苏小小的的坟墓。苏小小是何许人,恐怕有很多人不知道,可是看过香港电影《苏小小》以后,便知道了苏小小的为人 了。她是南朝时的一个歌妓,正像电影..