俞曲园—家答趣对

清代著名学者俞樾，字荫甫，号曲园，是当代著名“红学家”俞平伯先生的祖父。他平生著作等身，晚年讲学于杭州西子湖畔的“诂经精舍”。

俞曲园擅长属对，有不少佳作传世。有一次，他与夫人姚氏一起去游览灵隐寺，来到飞来峰下的冷泉亭旁，看见明代大画家董其昌为冷泉亭书写的对联：

泉自几时冷起？
峰从何处飞来？

姚夫人觉得这副对联写得很妙，便请丈夫也用对联作答。俞曲园随口答

道。

泉自有时冷起，

峰从无处飞来。

姚夫人听了，笑道：那还不如说。

泉自冷时冷起；

峰从飞处飞来。

的确，姚夫人答得比丈夫好得多。曲园听夫人答得更有趣，更深邃，两人不禁相对大笑。

过了几天，老人的二女儿绣孙来看望父母。她自幼受家庭书声墨香的熏陶，也颇通诗文。俞曲园向绣孙讲了他们夫妇答对的事，请女儿也做一副对联作答。绣孙频皱蛾眉，沉吟片刻，笑着答道：

泉自禹时冷起；

峰从项处飞来。

老人听了，觉得这副对联答得奇怪，问女儿说：“上联的‘禹’，显然指的是治水的大禹，而下联这‘项’又指什么？

绣孙回答说：“难道父亲知道大禹治水，就不知道项羽拔山吗？要不是他把此山拔起，它怎么会飞到这个地方来呢？”

俞曲园正喝上一口茶，未及咽下，听见女儿这联想天真、奇妙的回答，忍不住“哧”一笑，嘴里的茶水喷了满地，一家三人全都捧腹大笑起来。