屠格涅夫和祖国语言

在怀疑的日子里，在对祖国的命运进行痛苦思索的日子里，只有你，啊，伟大、雄壮、正确与自由的俄罗斯语言，是我唯一的支柱与靠山！如果没有你，眼见国内所发生的这一切事情，怎么会不令人绝望呢？但绝对不能相信，这样的语言不是提供给伟大的人民的！

这是俄罗斯著名的小说家伊凡·谢尔盖维奇·屠格涅夫所写的题为《俄罗斯语言》中的一段，它充分地表达了一位伟大作家对待祖国语言的由衷的热爱。但是，就是这样一位热爱祖国语言的作家，却有过一段遭到诬蔑的经历。

屠格涅夫晚年长期侨居国外，但是他的心是永远向着祖国的。在国外期间，他积极写作，用笔描写俄罗斯祖国的历史，用笔赞颂俄罗斯祖国的人民；他时刻关心着祖国命运，每天都要看来自俄罗斯祖国的报纸和刊物。

有一天，他拿过刚来的报纸，突然发现了一条关于自己的消息。消息的内容说：屠格涅夫的某些短篇和中篇小说，最初是用法文和德文写成的，然后才译成了俄文。

看到这里，他脸上立刻显出了怒容，浑身气得打颤，两手气得发抖，然后站起来非常气愤地说：“无耻！无耻！真是无耻！竟敢在光天化日之下瞪着眼睛说瞎话。”说完，他把报纸扔在一边，抄起笔来就给他的朋友涅盖洛
夫写了一封信。信中说：

“我一生从来没有不用俄文发表过一行文字，不然的话，我就不是艺术家，直截了当地是一个败类。怎么可能用外文写作”

的确，屠格涅夫虽然长期侨居国外，并且通晓数种语言，但是他从来未用其他种语言写过哪怕是一篇文章。这一点，使他的一些朋友和批评家都感到惊奇。他认为，用外国文字哪怕是写上一篇文章，那也是对于自己的侮辱。文学是一种语言的艺术，一个伟大的作家都是酷爱自己的民族语言的。