森林里的老太婆

有一次，一个可怜的保姆同她的主人坐车经过森林，他们到了森林中间，强盗从草丛里出来，把所有的人都杀了。保姆很害怕，从车里跳出来，躲到一棵树后面，没有遇害。强盗带着掠夺品走了，她出来，看见那场大祸，很是伤心，就哭起来说：“我这可怜的女孩怎么办呢，我不知道怎样走出森林；没有人住在这里面，我一定要饿死了。”她走来走去，想找一条路，但是找不着。到了晚上，她坐到一棵树下，祷告了上帝，自己准备留在那里，无论怎样都不走开。她在那里坐了一会儿，一只白鸽子飞到她跟前，嘴里含着一把小小的金钥匙。鸽子把小钥匙放到她手里说：“你看那里有一棵大树，旁边有一把小锁，你用钥匙把锁打开，可以找着足够的食物，不会再挨饿了。”她走到树跟前，把锁打开，找到一个小碗，里面装着牛奶，旁边放着预备泡了吃的白面包，够她吃饱。她吃饱了之后，说：“现在是家里鸡子上笼的时
候，我非常疲倦，很想到我的床上去睡觉。”鸽子又飞来，嘴里含着另外一把金钥匙：“你把那棵树打开，就可以找着一张床。”于是，她把树打开，看见一张漂亮、柔软的床；她向亲爱的上帝祷告，请求上帝保护她，然后就躺下睡着了。第二天早晨，鸽子第三次飞来，又含了一把小钥匙说：“你把那棵树打开，就可以找着衣服。”她打开的时候，找着金子和宝石镶边的衣服，非常漂亮，连公主都没有那样的衣服。她在那里过了一些时候，鸽子每天飞来，给她准备需要的一切东西，可以说是一种安静、良好的生活。

有一回，鸽子飞来说：“你可以做一件使我高兴的事吗？”女孩说：“非常愿意。”鸽子说：“我要引你到一座小房子跟前，你走进去，房子中间灶旁边坐着一个老太婆，她要对你说：“日安。”但是无论她怎样办，你千万别回答她，你从她右手向前走，那里开着一个小门，你走到房间里，桌子上放着各种各样的戒指，中间有些很漂亮，嵌着发光的宝石，你不要动，把里面一只朴素的找出来，然后赶快拿来给我。”女孩走到小房子跟前，走进门去，老太婆坐在那里，睁着大眼，看见女孩说：“日安，我的孩子。”但是女孩不回答，向小门走去。老太婆叫道：“你到哪里去？”她抓住女孩的褂子，要拦住她，“这是我的房子，如果我不准谁进来，谁就不能进来。”女孩不做声，从她手里挣脱，一直走到房间里去。桌子上放着很多戒指，在她眼前闪烁发光；她把戒指翻来翻去，找那只朴素的，但是找不着。这时候，她看见老太婆悄悄地走来，手里拿着鸟笼，要带着走。女孩向老太婆走去，从老太婆手里拿了鸟笼，举起来一看，笼里面有一只鸟，嘴里衔着朴素的戒指。女孩拿了戒指，非常高兴，跑到房子外面，心里想白鸽子要来拿戒指，但是它没有来。她靠着一棵树等鸽子，觉得那棵树很柔软，还放下了它的桠枝。桠枝忽然围住了她，原来是两只臂膊，她朝周围一看，树变成了一个漂亮的男子，那男子抱着她，亲切地吻她，说：“你救了我，从老太婆的魔力下解放了我，她是一个恶毒的巫婆。她把我变成了一棵树，每天有几点钟还变成一只白鸽子，她有这个戒指的时候，我就不能恢复人形。”这时候，那些被巫婆变成树木的仆人和马也摆脱了魔术，站在他的旁边。他们坐车到他的国家里——因为他是个王子——以后他们就结了婚，生活过得很幸福。