苏武雁书(唐诗典故)原文、提要、词目

【原文】： 《汉书》卷五十四《苏武传》：昭帝即位⁽¹⁾。数年，匈奴与汉和亲⁽²⁾。

．汉求武等⁽³⁾，匈奴诡言武死⁽⁴⁾。

后汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱⁽⁵⁾，得夜见汉使，具自陈道。

教使者谓单于⁽⁶⁾，言天子射上林中⁽⁷⁾，得雁，足有系帛书⁽⁸⁾，言武等在某泽中。

使者大喜，如惠语以让单于⁽⁹⁾。单于视左右而惊，谢汉使曰：“武等实在。”……单于召会武官属⁽¹⁰⁾，前以降及物故⁽¹¹⁾，凡随武还者九人。



。【提要】： 苏武被囚匈奴十九年，匈奴言其已死。

汉使假托汉帝于上林苑射猎，得苏武雁足所系之书，遂得放还。“雁足书”入诗多代指书信。

。

【词目】： 【上林雁】2744 卢照邻《同临津纪明府孤雁》：“会刷能鸣羽，还赴上林乡”(2．517)。

刷：鸟类用嘴刷饰羽毛。孟浩然《自浔阳泛舟经明海》：“遥怜上林雁，冰泮也回翔”(4．1628)。

李峤《素》：“鱼肠远方至，雁足上林飞”(25．10022)。李白《苏武》：“白雁上林飞，空传一书札”(6．1847)。

骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》：“妾欲空期上林翼，上林三月鸿欲稀”(3．839)。张说《南中别张七李十》：“何时似春雁，双入上林飞”(3．952)。

【雁足系书】2745 宋之问《登逍遥楼》：“北去衡阳二千里，无因雁足系书还”(2．656)。郑遂初《别离怨》：“系书春雁足，早晚到云中”(4．1074)。

云中：郡名，指内蒙托克托一带。

【雁足传书】2746 王涯《秋思赠远》之：“不见乡书传雁足，惟看新月吐蛾眉”(11．3877)。鲍融《赠远》：“莫劳雁足传书信，愿向凌烟阁上看”(155519)。凌烟阁：唐太宗画功臣像于凌烟阁。



【雁足书】2747 权德舆《寄李衡州》：“主人千骑东方远，唯望衡阳雁足书”(10．3626)。千骑：代指州长。乐府《陌上桑》：“东方千余骑，夫婿居上头：“徐夤《送刘常侍》：“他日有书随雁足，东溪无令访鱼船”(21．8165)。



【雁足】2748 张南史《送余赞善使还赴薛尚书幕》：“雁足期苏武，狐裘见薛君”(9．3357)。韩翃》春闷偶成十二韵》：“雁足应难达，狐踪浪得疑”(20．7841)。浪：漫，轻。

杜甫《遣兴》：“鹿门携不遂，雁足系难期”(7．2404)鹿门：山名，在襄阳。不遂：谓隐居之志未遂。

后汉庞公“携妻子登鹿门山，采药不反。“参见“庞公采药”篇。

【雁书】2749 李白《送友人游梅湖》：“莫惜一雁书，音尘坐胡越”(5．1790)。胡越。

胡在北，越在南，意谓音信悬隔。王勃《采莲曲》：“不惜西津交佩解。还羞北海雁书迟”(3，672)。

交佩：参“神女解佩”篇。北海：苏武牧羊于北海上，今西伯利亚之贝加尔湖杜甫《秋日荆南送石首薛明府：“岁满归凫舄，秋来把雁书”(7．2562)。又《十二月一日三首》之一：”一声何处送书雁，百丈谁家上水船”(7．2490)。

钱起《宿新里馆》：“度烛萤时灭，传书雁渐低”(7．2629)。刘长卿《送杨于陵归宋汴州别业》：“离乱要知君到处，寄书须及雁南飞”(5．1572)。

又《寄永嘉王十二》：“愿得回风吹海雁，飞书一宿到江边”(8．2673)。孟浩然《人日登南汉驿门亭子怀汉川诸友》：“未有南飞雁，裁书欲寄谁”(5．1673)。



【雁报】2750 贾至《长沙别李六侍御》：“云归帝乡远，雁报朔方寒”(7．2596)帝乡：京城。韦迢《早发湘潭寄杜员外院长》：“相忆无南雁，何时有报章”(8．2908)。



【汉苑苏武书】2751 徐夤《鸿》：“宣王德美周诗内，苏武书传汉范中”(21．8179)。周诗：指《诗经·小雅·鸿雁》：“鸿雁于飞，肃肃其语”《毛诗》题解：鸿雁，美宣王也。万民离散不安其居，而能劳来还定安集之至于矜寡无不得其所焉。

”