王乔飞舄(唐诗典故)原文、提要、词目

【原文】： 《后汉书》卷八十二上《王乔传》：王乔者，河东人也。

显宗世⁽¹⁾，为叶令⁽²⁾。乔有神术，每月朔望⁽³⁾，常自县诣台朝⁽⁴⁾。

帝怪其来数⁽⁵⁾，而不见车骑，密令太史伺望之。

言其临至辄有双凫从东南飞来⁽⁶⁾。

于是候凫至，举罗张之⁽⁷⁾，但得一只舄焉⁽⁸⁾。乃诏尚方诊视⁽⁹⁾，则四年中所赐尚书官属履也。后天下玉棺于堂前，吏人推排⁽¹⁰⁾，终不摇动。乔曰：”天帝独召我邪⁽¹¹⁾?”乃沐浴服饰寝其中，盖便立覆⁽¹²⁾。宿昔葬于城东，土自成坟。其夕，县中牛皆流汗喘乏，而人无知者。百姓乃为立庙，号叶君祠。……或云此即古仙人王子乔也⁽¹³⁾。

。

【提要】： 王乔为叶县令，频繁来往于叶县洛阳间，而不见车骑，常见有双凫从东南飞来。

于是等候凫至，举网捕之，只得到一只舄(鞋)。此典于酬赠县令诗中为多见。

。

【词目】： 【王乔舄】2985 李白《淮阴书怀寄王宗成》：“眷言王乔舄，婉娈故人情”(5．1769)。

眷言：回视。婉娈：亲爱。李峤《凫》：“李陵赋诗罢，王乔曳舄来”(3．720)。赋诗：指苏武《别李陵》诗：“双凫俱北飞，一凫独南翔”句。



【王乔履】2986 杜甫《七月一日题终明府水楼》之一：“看君宜着王乔履，真赐还疑出尚方”(7．2542)。

【王凫】2987 杜甫《奉赠萧二十使君》：“王凫聊暂出，萧雉只相随”(7．2575)。



【叶令凫】2988 丘希范《江门洞》：“琴君入钓鲤，叶令去飞凫”(外下667)。马麾《早春陪敕使麻先生祭岳》：“叶令乘凫入，浮丘驾鹤旋”(外下667)。

【叶县凫】2989 高适《真定即事奉赠韦使君》：“诏宠金门策，官荣叶县凫”(6．2236)。金门：即金马门，汉宫门名。

岑参《寻少室张山人闻与偃师周明府同入都》：“叶县凫共去，葛陂龙暂还”(6．2087)。又《崔驸马山池重送宇文明府》：“凤去妆楼闭，凫飞叶县遥”(6．2067)。

凤去：暗用弄玉吹箫故事。

【叶县履】2990 骆宾王《和李明府》：“传闻叶县履，飞向洛阳城”(3．853)。

【凫舄】2991 钱起《诏许昌崔明府拜补阙》：“脱身凫舄里，载笔虎闱前”(7．2617)。虎闱：国子学所。

又《长安客舍赠李行父明府》：“凫舄傍京辇，甿心悬灌坛”(7．2620)。京辇：京城辇毂之地。

杜甫《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德叙怀斐然之作》：“岁满归凫舄，秋来把雁书”(7．2562)。独孤及《酬常郿县见赠》：“谓乘凫舄朝天子，却愧猪肝累主人”(8．2776)。卢照邻《于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇》：“寄言飞凫舄，岁晏同联翩”(2．516)。

晏：晚。

【凫影】2992 杜甫《桥陵诗三十韵因呈县内诸官》：“太史候凫影，王乔随鹤翎”(7．2264)。太史：史官，兼掌星历。



【双凫】2993 李白《题雍丘崔明府丹灶》：“九转但能生羽翼。双凫忽去定何依”(6．1869)。九转：指金丹。

骆宾王《饯郑安阳入蜀》：“唯有双凫舄，飞去又飞来”(3．680)。钱起《送马明府赴江陵》：“万室遥知犬不鸣，双凫下处人皆静”(7．2604)。刘禹锡《武陵观火诗》：“市人委百货，邑令遗双凫”(11．3978)。委：弃。遗：失。李元操《和从叔禄情元日早朝》：“县令双凫至，梁王驷马来”(4．1232)。

梁王：参看“汉武柏梁”篇。

【双舄】2994 武平一《饯唐永昌》：“闻君墨绶出丹墀，双舄飞来伫有期”(4．1086)。墨绶：“邑宰铜章墨绶”，代指县令。

张说《寄刘道士舄》：“远寄双飞舄，飞飞不碍空”(3．978)。

【仙凫】2995 马怀素《饯唐永昌》：“别后相思在何处，只应阙下望仙凫”(3．1010)。孟氏《制履赠杨达》：“愿化双仙凫，飞来入闺里”(23．9004)。段成式《光风亭夜宴妓有醉殴者》残句：“掷履仙凫起，撦衣蝴蝶飘”(17．6773)。

撦：撕裂。

【飞凫】2996 李白《淮阴书怀寄王宗戈》：“飞凫从西来，适与佳兴并”(5．1769)。

无可《书事寄万年厉员外》：“凫飞将去叶，剑气尚埋丰”(23．9167)。埋丰：详：“张雷龙剑”篇。

【飞舄】2997 王昌龄《奉赠张荆州》：“王君飞舄仍未去，苏耽宅中意遥缄”(4．1437)。

苏耽：参“苏耽橘井”篇。

【化履】2998 武三思《仙鹤篇》：“别有闻箫出紫烟，还如化履上青天”(3．866)。闻箫：暗用弄玉吹箫故事。

骆宾王《伤祝阿王明府》：“翔凫犹化履，狎雉尚驯童”(3．860)。

【县令凫】2999 元稹《春分投简阳洞天作》：“庭狎仙翁鹿，池游县令凫”(12．4648)。

【宰凫】3000 同县令凫。沈佺期《饯唐郎中洛阳令〉：“应宰凫还集，辞郎雉少留”(4．1037)。



【令宰仙】3001 杜甫《夏夜尚书筵送宇文石首赴县联句》崔彧句：“翟表郎官瑞，凫看令宰仙”(22．8880)。翟：雉。郎官瑞：参见“萧车雉随”篇。

【白玉棺】3002 李白《赠王汉阳》：“天落白玉棺，王乔辞叶县”(5．1754)。



【玉棺】3003 李群玉《伤友》：“玉棺来九天，凫舄掩穷泉”(17．6593)。掩：盖。穷泉：坟墓。杜甫《昔游》：“玉棺已上天，白日亦寂寞”(7．2287)。