无盐四殆(唐诗典故)原文、提要、词目

【原文】： 《新序·杂事二》：齐有妇人，极丑无双，号曰无盐女⁽¹⁾。……行年三十⁽²⁾，无所容入⁽³⁾。衒嫁不售⁽⁴⁾，流弃莫执⁽⁵⁾。于是乃拂拭短褐⁽⁶⁾，自诣宣王愿一见⁽⁷⁾。谓谒者曰⁽⁸⁾：“妾齐不售之女也⁽⁹⁾，闻君王之圣德，愿备后宫之扫除⁽¹⁰⁾，顿首司马门外⁽¹¹⁾，唯王幸许之⁽¹²⁾。”谒者以闻。宣王方置酒于渐台⁽¹³⁾，左右闻之，莫不掩口而大笑曰：“此天下强颜女子也⁽¹⁴⁾。”于是宣王乃召而见之，谓曰：“昔先王为寡人取妃匹⁽¹⁵⁾，皆已备有列位矣。

……今夫人不容乡里布衣⁽¹⁶⁾，而欲干万乘之主⁽¹⁷⁾，亦有奇能乎⁽¹⁸⁾!”无盐女对曰：“无有，直窃慕大王之美义耳⁽¹⁹⁾!”王曰：“虽然，何喜⁽²⁰⁾?”良久曰：“窃尝喜隐⁽²¹⁾。”王曰：“隐固寡人之所愿也⁽²²⁾，试一行之”言未卒，忽然不见。

宣王大惊，立发其隐书而读之⁽²³⁾，退而惟之⁽²⁴⁾，又不能得。

明日复更召而问之，又不以隐对⁽²⁵⁾。

但扬目衔齿⁽²⁶⁾，举手拊膝曰⁽²⁷⁾：“殆哉殆哉⁽²⁸⁾!”如此者四。

宣王曰：“愿遂闻命“无盐女对曰：“今大王之君国也，西有衡秦之患⁽²⁹⁾，南有强楚之仇，外有二国之难，内聚奸臣，众人不附，春秋四十⁽³⁰⁾，壮男不立⁽³¹⁾，不务众子，而务众妇，尊所好而忽所恃，一旦山陵崩弛⁽³²⁾，社稷不定，此一殆也。

渐台五重，黄金白玉，琅玕龙疏，翡翠珠玑，幕络连饰，万民罢极⁽³³⁾，此二殆也。贤者伏匿于山林，谄谀强于左右，邪伪立于本朝，谏者不得通入，此三殆也。酒浆流湎⁽³⁴⁾，以夜续朝⁽³⁵⁾，女乐俳优，纵横大笑，外不修诸侯之礼，内不秉国家之治⁽³⁶⁾，此四殆也。故曰殆哉殆哉!”于是宣王掩然无声，意入黄泉⁽³⁷⁾，忽然而昂，喟然而叹曰：“痛乎!无盐君之言，吾今乃一闻寡人之殆!”于是立停渐台，罢女乐，退谄谀，去雕琢，选兵马，实府库⁽³⁸⁾，四辟公门，招进直言，延及侧陋⁽³⁹⁾。

择吉日，立太子，进慈母，显隐女⁽⁴⁰⁾。

拜无盐君为王后，而国大安，丑女之力也。

。

【提要】： 齐国无盐丑女钟离春，求见齐宣王面陈国之“四殆”，宣王纳之为后。此典入诗多与美女并举，以抒发感慨。



【词目】： 【无盐在深宫】3154 李白《于阗采花》：“丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里”(5．1690)。

丹青：图画，此反用毛延寿为昭君画像故事，参见“昭君出塞”篇。翻：反。

【无盐子】3155 李白《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》：“清镜烛无盐，顾惭西子妍”(5．1818)。清镜：明镜。烛：照。顾：岂。西子：西施。又《效古》之二：“寄语无盐子，如君何足珍”(6．1861)。子：古代女亦可称子。

【钟家女丑】3156 寒山《诗三百三首》：“卫氏儿可怜，钟家女极丑”(23．9074)。

卫氏儿：指卫玠。参见“卫玠玉人”篇。

可怜：可爱。

【齐王门下丑】3157 张南容《静女歌》：“为照齐王门下丑，何如汉帝掌中轻”(22．8799)。掌中轻：指赵飞燕，参见“飞燕舞掌”篇。