张翰秋风(唐诗典故)原文、提要、词目

【原文】： 《晋书》卷九十二《张翰传》：张翰字季鹰，吴郡吴人。

善属文，有清才，纵任不拘⁽¹⁾，时人号曰“江东步兵⁽²⁾”。

齐王冏辟为大司马东曹掾⁽³⁾。……翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎⁽⁴⁾!”遂命驾而归⁽⁵⁾。

俄而冏败⁽⁶⁾，人皆谓之见机。翰任心自适，不求当世，或谓之曰⁽⁷⁾：“卿乃可纵适一时⁽⁸⁾，独不为身后名邪⁽⁹⁾?”答曰：“使我有身后名，不如即时一杯酒。

”

。

【提要】： 张翰思乡，见秋风起，遂启程归吴。



【词目】： 【张翰过江风】3934 即秋风。

谭用之《河桥楼赋得群公夜宴》：“满座马融吹笛月，一楼张过翰江风”(22．8670)。

【张翰扁舟】3935 李郢《立秋后自京归家》：“西江近有鲈鱼否，张翰扁舟始到家”(18．6852)。杜甫《严中丞枉驾见过》：“扁舟不独如张翰，皂帽还应似管宁”(7．2450)。



【张翰归吴】3936 杜甫《过南岳入洞庭湖》：“邵平元入汉，张翰后归吴”(7．2567)。邵平：参“邵平种瓜”篇。

【张翰】3937 李商隐《赠郑谠处士》：“越桂留烹张翰，蜀姜供煮陆机莼”(16．6205)。

【张翰杯】3938 李白《送友人寻越中山水》：“八月枚乘笔，三吴张翰杯”(5．1790)。枚乘笔：指枚乘《七发》：“八月之望，与诸侯远方交游兄弟，并往观涛乎广陵之曲江”。

三吴：指江浙一带。

【季鹰思鲈】3939 郑谷《舟行》：“季鹰可是思鲈，引退知时自古难”(20．7751)。吴融《渡汉江初尝鳊鱼有作》：“啸父知机先忆鱼，季鹰无事已思鲈”(20．7879)。

【季鹰鱼】3940 韦庄《桐庐县作》：“白羽鸟飞严子濑，绿蓑人钓季鹰鱼”(20．8035)。

杜牧《许七侍御弃官东归潇湘江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠》：“冻醪元亮黍，寒季鹰鱼”(16．5951)。

【江东步兵】3941 张说《岳州别姚司马绍之制许归侍》：“方外怀司马，江东忆步兵”(3．950)。方外：世外。李群玉《寄张祜》：“不游都邑称平子，只向江东作步兵”(17．6598)。

平子：疑为“子平”之倒文，参“向长婚嫁”篇。

【江东】3942 杜甫《夜二首》之一：“暂忆江东，兼怀雪下船”(7．2534)。

雪下船：参见“子猷访戴”篇。

【秋风思归】3943 李白《于五松山赠南陵常赞府》：“长铗归来乎，秋风思归客”(5．1760)。

又《南奔书怀》：“不因秋风起，自有思归叹”(6．1872)。韩翃《和高平朱参军思归作》：“一雁南飞动客心，思归何待秋风起”(8．2929)。



【秋风江东】3944 李白《送张舍人之江东》：“张翰江东去，正值秋风时”(5．1788)。又《行路难》之三：“君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行”(5．1684)。



【忆鲈鱼】3945 杜甫《洗兵马》：“东走无复忆鲈鱼，南飞觉有安巢鸟”(7．2279)。王昌龄《赵十四兄见访》：“忽忆鲈鱼，扁舟往江东”(4．1433)。

岑参《送张秘书充刘相公通汴河判官赴江东觐省》：“鲈鱼賸堪忆，莼菜殊可餐”(6．2035)。賸：颇，多。

刘兼《偶闻官吏举请辄有一篇寄从弟舍人》：“张翰鲈鱼因醉忆，孟光书信近春稀”(22．8701)。方干《趁职单于留别阙下知己》：“逢秋不拟同张翰，为忆鲈鱼却叹嗟”(19．7514)。

王维《送从弟蕃游淮南》：“忽思鲈鱼，复有沧洲心”(4．1243)。

【鲈鱼】3946 赵嘏《长安晚秋》：“鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚”(17．6347)。

崔颢《维扬送友还苏州》：“渚畔鲈鱼舟上钓，羡君归老向东吴”(4．1330)。郎士元《送张光归吴》：“秋来多见长安客，解爱鲈鱼能几人”(8．2792)。解：懂。黄滔《辇下书事》：“秋风满林起，谁道有鲈鱼”(218129)。

郑谷《漂泊》：“鲈鱼斫输张翰，橘树呼奴羡李衡”(20，7748)。

【莼羹】3947 杜甫《与李十二同寻范十隐居》：“向来吟橘颂，谁欲讨莼羹”(7．2394)。橘颂：屈原作。郎士元《赠万生下第还吴》：“莼羹若可忆，惭出掩柴扉”(8．2788)。

【莼菜】3948 钱起《送外甥范勉赴任常州长史兼觐亲》：“橘花低客舍，尊菜绕归舟”(7．2635)。橘花：代喻省亲暗用“陆绩怀橘”故事。

刘长卿《早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居》：“归路随枫林，还乡念莼菜”(5．1553)。