公冶缧绁(唐诗典故)原文、提要、词目

【原文】： 《论语·公冶长《：子谓“公冶长⁽¹⁾，可妻也⁽²⁾。

虽在缧绁之中⁽³⁾，非其罪也”以其子妻之⁽⁴⁾。《皇侃论语疏》引《论释》：“公冶长自卫还鲁，闻鸟相呼往食死人肉。须臾见一妪觅儿道哭⁽⁵⁾，长以鸟语告之。

妪往视，即得死儿村司录长付狱⁽⁶⁾，曰：“当试之，若解鸟语⁽⁷⁾，便放；不解，令偿死”长在狱已六十日，有雀缘狱栅呼，长含笑。狱主问：“雀何所言而笑之?”长曰：“雀鸣啧啧，白莲水边，有车覆粟⁽⁸⁾，收敛不尽，相呼共啄。”狱主遣人看之，果如其言，于是得放。



。

【提要】： 公冶长因懂鸟语而蒙冤，唐人用此典，多见于辨冤诗作。



【词目】： 【冶长缧绁】0756 毛明素《与琳法师》：“冶长倦缧绁，韩安叹死灰”(2．495)。

骆宾王《畴昔篇》：“冶长非罪曾缧绁，长孺然灰也曾溺”(3．836)。沈佺期《枉系二首》之二：“昔日公冶长，非罪遇缧绁”(3．1025)。柳宗元《奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾》之二：“冶长虽解缧绁，无由得见东周”(11．3933)。

【冶长非罪】0757 韩愈《县斋有怀》：“冶长信非罪，侯生或遭骂”(10．3776)。侯生：侯嬴未随信陵君救赵，曾受误会。刘禹锡《送华阴尉张苕赴邕府使幕》：“公冶本非罪，潘郎一为民”(11．3967)。

李白《上崔相百忧章》：“公冶非罪，尼父无猜”(6．1867)。尼父：孔子。

猜：怀疑。佚名《久憾缧绁之作》：“今时有恨同兰芝，即日无辜比冶长”(外上53)。

兰芝：疑指《古诗为焦仲卿妻作》中之刘兰芝。

【冶长猜】0758 宋之问《狱中燕》：“不如黄雀语，能雪冶长猜”(外上337)。

雪：昭雪。猜：嫌疑。刘长卿《罪所留系每夜闻长洲军笛声》：“白日浮云闭不开，黄沙谁问冶长猜”(5．1560)。



【鸟言】0759 储光羲《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》：“鬼哭知己冤，鸟言诚所诱”(4．1400)。



【覆车粟】0760 李白《空城雀》：“耻涉太行险，羞营覆车粟”(5．1705)。