江淹梦笔(唐诗典故)原文、提要、词目

【原文】： 《南史》卷五十九《江淹传》：淹少以文章显⁽¹⁾，晚节才思微退⁽²⁾，云为宣城太守时罢归⁽³⁾，始泊禅灵寺渚，夜梦一人自称张景阳⁽⁴⁾，谓曰：“前以一匹锦相寄，今可见还”淹探怀中，得数尺与之，此人大恚曰⁽⁵⁾：“那得割截都尽”顾见丘迟谓曰：“馀此数尺既无所用，以遗君⁽⁶⁾。

”自尔淹文章踬矣⁽⁷⁾。

又尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：“吾有笔在卿处多年，可以见还”淹乃探怀中得五色笔一以授以⁽⁸⁾。尔后为诗，绝无美句，时人谓之才尽。

。【提要】： 江淹梦郭璞索还所赠之笔，从此江淹作诗无佳句，被人称作“江郎才尽”，“五色笔”、“梦笔”等典，一般均当作褒义词，喻文章优美；贬义可从上下句意判断。



【词目】： 【江淹梦】1318 方干《再题路支使南亭》：“睡时分得江淹梦，五色笔端弄逸才”(19．7474)。

大江朝纲《赠笔呈裴大使》：“若讶本从何处得，江淹枕上晓梦中”(外上307)。温庭筠《偶题》：“欲将红锦段，因梦寄江淹”(17．6742)。



【江淹笔】1319 黄滔《喜侯舍人蜀中新命三首》之三：“内人不识江淹笔，竟问当时不早求”(21．8109)。

【江笔】1320 罗邺《闻友人入越幕因以赠诗》：“正穷阮途归未得，更闻江笔赴嘉招”(19．7519)。

【文通梦】1321 徐夤《梦》：“文通管毫醒来异，武帝蘅芜觉后香”(21．8180)。周朴《谢友人惠笺纸并笔》：“宵征觉有文通梦，日习惭无子谅篇”(外下534)。宵征：夜行子谅：卢谌字。

【五色笔】1322 杜甫《寄刘峡州伯华使君》：“雕章五色笔，紫殿九华灯”(7．2515)。

吴融《赴阙次留献荆南成相公》：“云生五色笔，月吐六钧弓。”(20．7866)。

李山甫《代张孜幻梦李白歌》：“若夸郭璞五色笔，江淹却是寻常人”(外下529)。寻常，平常。

李商隐《县中恼饮席》：“若无江氏五色笔，争奈河阳一县花”(16．6215)。

【彩笔】1323 丁仙芝《赠朱中书》：“晨趋彩笔柏梁篇，昼出雕盘大官膳”(4．1155)。钱起《过王舍人宅〉：“彩笔有新咏，文星垂太虚”(8．2666)。张泌《惆怅吟》：“江淹彩笔空留恨，庄叟玄谭未及情”(21．8451)。

庄叟：指庄子。谭：谈。



【彩毫】1324 刘兼《芳春》：“宝瑟不能邀卓氏，彩毫何必梦江淹”(22．8692)。卓氏：指卓文君。

黄滔《喜侯舍人蜀中新命》：“五色彩毫裁凤诏，九重天子豁龙颜”(21．8109)。豁：开。



【梦笔】1325 耿湋《送郭秀才赴举》：“新经梦笔夜，才比弃繻年”(8．7991)。李商隐《江上忆严五广休》：“征南幕下带长刀，梦笔深藏五色毫”(16．6227)。



【丘迟锦】1326 罗隐《送陆郎中赴阙》：“少瑜镂管丘迟锦，从此西垣使凤凰”(19．7615)。萧昕《临风舒锦》：“既与丘迟梦，深知卓氏功”(4．1615)。李群玉《寄长沙许侍郎》：“未把彩毫还郭璞，乞留残锦与丘迟”(17．6598)。司空图《少仪》：“锦窠不是寻常锦，兼向丘迟夺得来”(19．7277)。窠：被窠。