老莱彩衣(唐诗典故)原文、提要、词目

【原文】： 《艺文类聚》卷二十《人部四·孝》引《列女传》：老莱子孝养二亲，行年七十⁽¹⁾，婴儿自娱⁽²⁾，着五色彩衣⁽³⁾，尝取浆上堂⁽⁴⁾，跌仆，因卧地为小儿啼，或弄⁽⁵⁾乌鸟于亲侧⁽⁶⁾。



。【提要】： 老莱子性情孝顺，年过七十，穿花衣，学婴儿啼哭，以娱双亲。此典入诗多省亲题材。



【词目】： 【老莱衣】1558 殷遥《送友人下第归省》：“莫将和氏泪，滴着老莱衣”(4．1163)。

和氏：参见“卞和三献”篇。王维《送钱少府归兰田》：“手持平子赋，目送老莱衣”(4．1269)。

平子：张衡字，其《二京赋》冠绝一时。又《送友人南归》：“悬知依门望，遥识老莱衣”(4．1272)。依门望：父母思子，依门而望。祖咏《赠苗发员外》：“花惭潘岳貌，年称老莱衣”(4．1337)。

孟浩然《夕次蔡阳馆》：“明朝拜家庆，须着老莱衣”(5．1653)。岑参《送崔全被放归都觐省》：“来倾阮氏酒，去着老莱衣”(6．2070)。

阮氏：当指阮籍．参“阮籍步兵”篇。李嘉祐《送郑正则汉阳迎妇》：“锦字相催鸟急飞，郎君暂脱老莱衣”(6．2164)。齐己《送朱侍御自洛阳归阆州觐省》：“从此倚门休望断，交亲喜换老莱衣”(24．9548)。交亲：相亲。

杜甫《送韩十四江东省亲》：“兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非”(7．2444)。兵戈：喻战乱。李白《赠历阳褚司马》：“更着老莱衣，因为小儿啼”(5．1758)。

为：作。



【彩衣】1559 孙逖《送给事归徐州觐省》：“列位登青琐，还乡复彩衣”(4．1191)。青琐：汉代宫门名。《韵会》：“青琐，门名，汉制，给事黄门之职，日暮入对青琐门，名曰夕郎。”参看诗题“给事”，又《史记·高祖纪》：“高祖置酒雒阳南宫”。《后汉书·朱祐传》：“显宗(汉明帝)追念前世功臣，乃图二十八将于南官云台。”《资治通鉴·汉纪灵帝中平六年》：“虎贲中郎袁术与吴匡共斫攻之，中黄门持兵守阁，会日暮．术因烧南宫青琐门”。由此可知，青琐门为东汉洛阳南宫门名。孟浩然《送张参明经举兼向泾川觐省》：“十五彩衣年，承欢慈母前”(5．1638)。

灵一《送明素上人归楚觐省》：“前路倍怜多胜事，到家知庆彩衣新”(23．9127)。孤独及《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省》：“脱却貂襜褕，新着五彩衣”(8．2770)。

孟浩然《送王五昆季省觐》：“斜日催乌鸟，清江照彩衣”(5，1638)。

【彩服】1560 孟浩然《送洗然弟进士举》：“献策金门去，承欢彩服违”(5．1642)。杜甫《送孟十二仓曹赴东京选》：“朝夕高堂念．应宜彩服新”(7．2549)。彩服：行孝与做官双关意。

独孤及《送阳翟张主簿之任》：“迟子扬名后，方期彩服还”(8．2774)。迟子：待君。皎然《送颜处士还长沙，觐省》：“服彩将侍膳，撷芳思满襟”(23．9235)。

【莱子衣】1561 岑参《奉送李宾客荆南迎亲》：“手把黄香扇，身披莱子衣”(6．2098)。此莱子衣借喻新郎彩衣，与行孝之义无涉。

【莱子归】1562 钱起《送冷朝阳擢第后归金陵觐省》：“莱子昼归今始好．潘园景色夏偏浓”(8．2671)。

昼归：荣归，反用项羽“锦衣夜行”之语，暗用“彩衣”双关荣归与省亲双重意思。