违背wéibè； 违反wéifǎn 违wéi
动词。
表示不遵守，不依从。
“违背”强调背离；除可用于原则、政策、方针、精神等之外，还能同“诺言”、“心愿”搭配组合。
例如：“他们所采取的立场和方法，违背了平等互利的原则”；“在不违背中央方针的条件下，按照情况和工作需要，地方可以搞章程、条例、办法”(毛泽东：《论十大关系》)；“答应过人家的事情一定要做到，违背诺言是很不好的”；“这样决定，完全违背他自己的心愿”。
“违反”强调不符合、相反；除可用于原则、方针、政策，还能同“规律”“规则”“制度”“常识”等搭配组合。例如：“违反了实事求是的原则，也就违反了无产阶级的党性，哪里还说得上为无产阶级的政治服务?”(《人民日报》，1978．1．9)；“这是政策，不能违反”(陈其通：《万水干山》)；“古典主义诗学为什么要有那么多的严格的规律，而且认为这些都是金科玉律，不能违反呢?”(茅盾：《夜读偶记》)；“看来这是太违反了人类的常识了”(同上)。
“违”是文言词，除随着成语“阳奉阴违”可出现在口语的情况，通常只用于书面语，有书面语色彩；多同单音词“法”“令”“约”、“心”搭配组合。例如：“他写下了许多不朽的诗篇，抒发忧愤的感情，并揭露指斥群小违法乱纪、壅君误国之罪”(游国恩等主编：《中国文学史》，第一卷)；“就算小刘说的句句都是事实，王大壮也算不上违法行骗”(王蒙：《莫须有事件》)；“违令者军法处置”；“人们太不肯鼓励我去说那太违我心的话”(丁玲：《莎菲女士的日记》)。
- 欢迎来到文学艺术网！