城中好高髻，四方高一尺；城中好广眉，四方且半额；城中好大袖，四方全匹帛(译义及出处)

髻(jì)：梳在头顶的发结。

广眉：把眉毛描得又长又阔。匹帛：匹，计算布帛的单位；《汉书·食货志下》：“布帛广二尺二寸为幅，长四丈为匹。”帛，丝织物的总称；匹帛，整匹的绢练。谓城里人爱梳高髻，四方百姓会把发髻梳高一尺；城里人爱把眉毛画得又长又阔，四方百姓会把眉毛画得将近半个额头；城里人爱穿大袖衣服，四方百姓会用整匹布帛去做衣服。

比喻上行下效。《后汉书·马廖传》：“夫改政移风，必有所本。传曰‘吴王好剑客，百姓多创瘢；楚王好细腰，宫中多饿死。’长安语曰：‘城中好高髻，四方高一尺；城中好广眉，四方且半额；城中好大袖，四方全匹帛。’斯言如戏，有切事实。”清·浦起龙《史通通释》：“长安语曰：‘城中好高髻，四方高一尺；城中好广眉，四方且半额；城中好大袖，四方全匹帛。’章怀注：当时谚也。”

〇也作①〔城中好高髻，四方高一尺；城中好广眉，四方且半额；城中好广袖，四方用匹帛〕 《东观汉记》卷一二：“(马廖)上表长乐宫曰：‘夫改政移风，必有所本。长安语曰：‘城中好高髻，四方高一尺；城中好广眉，四方且半额；城中好大袖，四方全匹帛。’”②〔城中好高结，四方高一尺。

城中好广眉，四方且半额。城中好大袖，四方全布帛〕 《通鉴纪事本末·马后抑外家》：“长安语曰：‘城中好高髻，四方高一尺；城中好广眉，四方且半额；城中好大袖，四方全匹帛’。斯言如戏，有切事实。”

〇减作①〔城中好高结〕 元·韦居安《梅磵诗话》卷上：“按东汉马廖传：‘长安语云：“城中好高髻，四方高一尺；城中好广眉，四方且半额；城中好大袖，四方全匹帛。”而退之序是：“长颈高结，喉中又作楚语。”余谓如此点句方是。

’”②〔城中好广眉，四方过半额〕 《太平御览·人事部·额》：“马廖上疏曰：‘夫改政移风，必有其本。长安语曰：城中好高髻，四方高一尺；城中好广眉，四方且半额；城中好大袖，四方全匹帛”。③〔城中好广袖，四方用匹帛〕 《太平御览·布帛部·帛》：“长安语云：‘城中好高髻，四方高一尺；城中好广眉，四方且半额；城中好大袖，四方全匹帛’。”