白头如新,倾盖如故(译义及出处)

白头:指老年。

一作“白首”。倾盖:停下车子。指二人初次相逢。一作“交盖”。故:一作“旧”。|有的相识很久,直到老年,仍然像刚刚认识一样,彼此不甚了解;有的刚刚认识,却像老朋友一样十分了解。|意谓感情的深浅厚薄,是不以时间长短为限度的。语出《史记·鲁仲连邹阳列传》:“谚曰:‘有白头如新,倾盖如故。’何则,知与不知也。”司马贞索隐:“服虔云:‘人不相知,自初交至白头,犹如新也。’”汉·应劭《风俗通义·过誉》:“语有曰:‘白头如新,交盖如旧。’”唐·张彦远《法书要录·购兰亭序》:“因延入房内,即共围棋抚琴,投壶握槊,谈说文史,议甚相得。

乃曰:‘白头如新,倾盖如旧,今后无形迹也。’”宋·苏试《拟孙权答曹操书》:“古人有言曰:‘白首如新,倾盖如故。’言以身托人,必择所安。”也单引①〔白头如新〕。

宋·陈亮《与应仲实》:“而八年之间,话言不接,吉凶不相问吊,反有白头如新之嫌。”②〔倾盖如故〕。

宋·苏试《答谢民师书》:“数赐见临,倾盖如故,幸甚过望,不可言也。”

为您推荐

【风起水涌】成语解释及古文出处

涌:汹涌。 水涌:指江河湖海波涛汹涌。大风刮起,掀动得波涛汹涌。 形容事物相继兴起,声势浩大。(宋)苏轼《后赤壁赋》:“划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌。”(近代)梁启超《俄罗斯革命之影响》:“今兹之风起水涌,谓将以救..

【轰轰烈烈】成语解释及古文出处

轰轰:巨大的声响。 烈烈:火势旺盛的样子。响声轰鸣,火势旺盛。形容声势浩大,气魄宏伟。(明)冯梦龙《警世通言》卷四十:“叫那雷神今晚将王雷藏着,休得要驱起那号令,放出寻霹雳,轰轰烈烈,使一鸣山震,再鼓禹门开。”(清)曹雪芹《..

【疾风暴雨】成语解释及古文出处

疾:急速、猛烈。 暴:来得突然。又猛又急的风雨。形容声势浩大,来势凶猛。 (汉)刘安等《淮南子·兵略训》:“何谓隐之天?大寒甚暑,疾风暴雨,大雾冥晦,因此而为变者也。”(清)褚人获《隋唐演义》第二十二回:“斧照伯当上三路,..

【雷厉风行】成语解释及古文出处

【万人空巷】成语解释及古文出处

万人:泛指人数很多。 空巷:巷、弄里的居民都走出来了。家家户户的人都走出胡同里弄,以至于街巷都走空了。形容轰动一时的盛况。(宋)苏轼《八月十七复侠望海楼》:“赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。”(清)吴趼人《二十年目..

【烜赫一时】成语解释及古文出处

垣:光明,盛大。 烜赫:声势盛大。在一个时期里声势盛大。形容有过一阵子轰轰烈烈的声势。 (宋)王安石《临川文集·卷七十六·上杜学士书》:“虽将相大臣,气势垣赫,上所尊宠,文书指麾,势不得恣,一有罪过,纠诘按治。”(清)阮葵生..

【摇旗呐喊】成语解释及古文出处

摇旗:挥动旗子。 呐喊:大声喊叫。挥动旗子,大声喊叫。原指古代作战时喊杀助威。今用以比喻为他人他事助长声势(含贬义)。 (明)臧懋循《元曲选·乔孟符〈两世姻缘〉三》:“你这般摇旗呐喊,簸土扬沙……叫叫喳喳。”(明)《..