不痴不聋,不作阿家翁(译义及出处)

阿:前缀,用在称呼的前头。

家(gū):同“姑”,指丈夫的母亲。翁:指丈夫的父亲。|不装聋作哑,就当不了公婆。

|意谓做长辈要宽宏大量,对某些小事,不宜过分明察。这原是古代谚语,最早见于《太平御览》卷四九六引《慎子》:“谚云:不聪不明,不能为王;不瞽不聋,不能为公。”这里“公”与“王”对举,是“公侯”之意。汉·刘熙《释名》卷四:“里语曰:不瘖不聋,不成姑公。”《宋书·庾炳之传》:“不痴不聋,不成姑公。”这里“公姑”连用,始作“公婆”解。《隋书·长孙平传》:“鄙谚曰:不痴不聋,未堪作大家翁。”这里又将“姑公”写作“家翁”。后多引作〔不痴不聋,不作阿家翁〕。

唐·赵磷《因话录》卷一:“郭暧尝与升平公主琴瑟不调,尚父拘暧,自诣朝堂待罪。上召而慰之曰:“谚云:不痴不聋,不作阿家阿翁。”《资治通鉴·唐纪四十》引作“不痴不聋,不作家翁。”《镜花缘》九三回:“又道:‘不痴不聋,不作阿家翁’。细细想去,却很有意味。”钱钟书《围城·七》:“有时她做的菜似乎量太少,我想,也许她买菜扣了钱,人全贪小利的。‘不痴不聋,不作阿家翁。’就算了罢。”

为您推荐

【风起水涌】成语解释及古文出处

涌:汹涌。 水涌:指江河湖海波涛汹涌。大风刮起,掀动得波涛汹涌。 形容事物相继兴起,声势浩大。(宋)苏轼《后赤壁赋》:“划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌。”(近代)梁启超《俄罗斯革命之影响》:“今兹之风起水涌,谓将以救..

【轰轰烈烈】成语解释及古文出处

轰轰:巨大的声响。 烈烈:火势旺盛的样子。响声轰鸣,火势旺盛。形容声势浩大,气魄宏伟。(明)冯梦龙《警世通言》卷四十:“叫那雷神今晚将王雷藏着,休得要驱起那号令,放出寻霹雳,轰轰烈烈,使一鸣山震,再鼓禹门开。”(清)曹雪芹《..

【疾风暴雨】成语解释及古文出处

疾:急速、猛烈。 暴:来得突然。又猛又急的风雨。形容声势浩大,来势凶猛。 (汉)刘安等《淮南子·兵略训》:“何谓隐之天?大寒甚暑,疾风暴雨,大雾冥晦,因此而为变者也。”(清)褚人获《隋唐演义》第二十二回:“斧照伯当上三路,..

【雷厉风行】成语解释及古文出处

【万人空巷】成语解释及古文出处

万人:泛指人数很多。 空巷:巷、弄里的居民都走出来了。家家户户的人都走出胡同里弄,以至于街巷都走空了。形容轰动一时的盛况。(宋)苏轼《八月十七复侠望海楼》:“赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。”(清)吴趼人《二十年目..

【烜赫一时】成语解释及古文出处

垣:光明,盛大。 烜赫:声势盛大。在一个时期里声势盛大。形容有过一阵子轰轰烈烈的声势。 (宋)王安石《临川文集·卷七十六·上杜学士书》:“虽将相大臣,气势垣赫,上所尊宠,文书指麾,势不得恣,一有罪过,纠诘按治。”(清)阮葵生..

【摇旗呐喊】成语解释及古文出处

摇旗:挥动旗子。 呐喊:大声喊叫。挥动旗子,大声喊叫。原指古代作战时喊杀助威。今用以比喻为他人他事助长声势(含贬义)。 (明)臧懋循《元曲选·乔孟符〈两世姻缘〉三》:“你这般摇旗呐喊,簸土扬沙……叫叫喳喳。”(明)《..