【原文】： 碧海无波(4)，香闺掩雾，红笺小字凭谁附?高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上潇潇雨。。
【意译】： 两情相依时，即使要去碧海仙境，要往瑶台神山，也会不辞险阻，踏访而去。
只要我们觉得合适，便可比翼双飞。悔恨当初，我竟是那样轻易地辞别了心上人，而今山高水阔，音信杳无，不知她究竟身在何处? 华美的席具上已经积满了灰尘，曾是脂香四溢的闺房如今野雾弥漫，一片凄清。无尽的相思之情密密麻麻写满了朱红色的信笺，可是她又在哪儿?我托谁才能捎去此信?我想登楼远望，然而已是黄昏时分，只好听那愁苦的雨点，淅淅沥沥地敲击在梧桐叶上。。
【点评】： 这首词写对意中人的怀恋。
从对“轻别”的懊悔，到“绮席凝尘”的凄切场景，无不婉转含蓄，情景交融。结句“梧桐叶上潇潇雨”以景结情，而不直接吐露离愁别恨，与前一首《踏莎行》中的“斜阳却照深深院”句可谓异曲同工。
为您推荐
【词题】：坐中有眉山隐客史应之和前韵，即席答之(3)，付与时人冷眼看。。
【意译】： 重阳时节，金灿灿的黄菊枝头已透出一丝寒意。
人生易老，举杯当歌能几何?千万不要放过樽中的美酒，应让它杯杯见底，点滴不剩。酣醉中，我头插..
【词题】：聚景亭梅次草窗韵(3)，倒压波痕清浅。过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。
已消黯，况凄凉近来离思，应忘却明月，夜深归辇。荏苒一枝春，恨东风人似天远。纵有残花，洒征衣、铅泪都满。但殷勤折..
【原文】： 小径红稀(3)。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。。
【意译】： 蜿蜒幽深的小路两旁，红花稀疏，郊外空旷的原野上，已是芳草如茵，遍地碧绿。
远远望去，浓密繁茂的林木中高台楼阁隐约可见。春风不知道如何约束杨花，吹得..
【原文】： 小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。
恋树湿花飞不起，愁无际，和春付与东流水。
九十光阴能有几(3)，拚一醉，而今乐事他年泪。
。
【意译】： 纤纤雨丝伴着轻柔的春风滋润了大地，东阳城里，杨柳新绿，万家屋舍都掩映在一..
【原文】： 楼阴缺(4)，江南天阔。。
【意译】： 皓月当空，浓密的树阴中依稀可见一角楼阁。
月光如泻，栏杆的影子静静地卧在东厢房的墙上。静谧的夜色里，天清似水，风轻露浓，满园盛开的杏花，在月光的映照下有如白雪一般明洁。
..
【原文】： 留人不住，醉解兰舟去。
一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情(3)。
。
【意译】： 苦苦相留，却怎么也留不住她，我只能忍痛相送。
她已经醉了，但却仍然毫无留恋之意，我痴痴地看着她解开船缆..
