【原文】： 何处合成愁?离人心上秋(3)。垂柳不萦裙带住，漫长是、系行舟。。
【意译】： 什么情况合在一起，最能使人生愁呢?离人的凄凉的“心”加上对“秋”的感伤就合成了“愁”字。
秋季里，即使没有下雨，芭蕉叶的沙沙响声也会让人感到愁苦。人们都说清秋之夜凉爽舒适，天气晴好。可是哪怕明月当空、万里无云，我也害怕登楼眺望。
岁月在梦中消逝，就像落花、就像流水、就像烟散，霎时无影无踪。
燕子已经辞别南归，而我却依然客居他乡。丝丝垂柳不缠绕住她的裙带将她留下，却偏偏用那长长的枝条系住了我的归舟，不让我和她同去。
。
【点评】： 这首词以拆字游戏起首，点明秋思，又以拟人手法写客居之愁，明快谐婉，富有风趣，格调上近似民歌，通俗易懂。
但对这首词的评价却有两种截然不同看法。对吴词历来评价不高的张炎在《词源》中极力推赏此词，说：“疏快却不质实，如是者集中尚有，惜不多耳。”但一向推崇吴词的陈廷焯却在《白雨斋词话》中将此词列为下乘之作，认为：“《唐多令》几于油腔滑调，在梦窗集中，最属下乘。”
为您推荐
【原文】： 堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天(3)!。
【意译】： 堤上游人如织，熙熙攘攘的人群不约而同地奔向彩饰的游船。
春波荡漾，远远望去，天幕四垂，水天一色。绿阴丛里的临水人家传来了盈盈笑语，一个少女正在快乐地荡着秋..
【词题】：化度寺作(5)。
。
【意译】： 池塘里的荷花有如红衣仙女，静静地陪伴着倚栏望远的客居之人；黄昏时，归鸦带着夕阳的余辉回来栖宿。
浓云带来了阵雨，打在稀疏的桐叶上；雨后天色澄清，明月高悬，秋夜生凉，扇子已可闲置不用..
【原文】： 莫倚能歌敛黛眉，此歌能有几人知?他日相逢花月底，重理(4)?。
【意译】： 你别依仗着现在能歌善舞便对我不断地皱眉，好似厌烦透了。
你所唱的这首美妙的歌曲是我专门为你写的，世上能有几个人知道这首歌的真意?待有..
【词题】：试灯夜初晴(5)。。
【意译】： 试灯日的夜晚，雨敛云收，天空清澈明净，月中的嫦娥素洁妩媚，好似入夜时刚刚梳洗一新。
空气中没有一点尘土，步履轻盈的佳人们走在酥松湿润的街道上，尽情赏灯夜游。
重游繁华的京城天..
【原文】： 金鞍美少年，去跃青骢马(4)。
。
【意译】： 那俊美的少年郎手扶金鞍，意气风发地跨上骏马，是多么威武挺拔，英姿勃勃。
少年走了，但玉楼中的佳人却时时牵挂着他。到了夜晚，她寂寞独眠，孤灯相对，薄薄的绣被，难以抵挡春..
【原文】： 东城渐觉风光好(4)?为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
。
【意译】： 春天来了。
我们去城东踏青赏春，一路上，景色越来越美。湖面上泛着绉绸似的波纹，仿佛在殷勤地迎接游春的客船。清晨时分，还有几分寒意。远远望..
