【原文】： 东城渐觉风光好(4)?为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
。
【意译】： 春天来了。
我们去城东踏青赏春，一路上，景色越来越美。湖面上泛着绉绸似的波纹，仿佛在殷勤地迎接游春的客船。清晨时分，还有几分寒意。远远望去，碧绿的杨柳笼罩着一层薄薄的烟雾，好似天空轻轻飘荡着的淡云。
回首近处，鲜艳的红杏花在繁茂的枝头上竞相绽放，让人倍觉春意盎然，生机无限。
人生一世，飘忽而短促，常常怨恨欢乐的时间太少，现在我又怎会吝惜千金而放弃这开怀欢笑的时刻呢?请让我为大家举起酒杯，挽留冉冉西沉的夕阳：不要匆忙离去，且让绚丽的余晖在这美丽的花丛中多逗留一会儿吧。。
【点评】： 这是一首咏春的名作，表达了词人对春天的热爱和对人生欢娱的渴望。
宋祁生活的宋真宗、仁宗时期，经济繁荣，天下太平，宴游之风盛行。据《东京梦华录》载，当时，从正月十九日收灯后，都人争先探春，这种盛况一直要持续到清明节。这首词即是描写当时东京人踏青行乐的场景。
全词最精采处在于“红杏枝头春意闹”，为千古传颂的妙句，尤其一个“闹”字，把杏的形、声、色、神合盘托出，既有意境，又具神韵，作者因此句而博得“红杏枝头春意闹尚书”的美名，传为千古美谈。
为您推荐
【原文】： 燕鸿过后莺归去(4)。
。
【意译】： 融融的春光稍纵即逝，燕子南来，鸿雁北往，连最爱歌唱的黄莺也按时飞走了。
仔细算算，这虚浮无定的人生，可悲可叹的事该有多少?令人思绪万端。浮生一世，能够沉醉于春梦般中的生活..
【词题】：戏林推(6)。。
【意译】： 据说老兄你每年都要到京城四处游乐，客店成了你的家，而家却反而成了暂时寄居的地方。
每天狂饮无度，无所事事；到了夜晚，便在灯下呼卢浪博，通宵达旦。
家中妻子的情意就像苏氏织锦回文..
【原文】： 秋千院落重帘暮，彩笔闲来题绣户(3)，嘶过画桥东畔路。。
【意译】： 傍晚，我来到那座熟悉的院落。
秋千架空荡荡地矗立在院子里，窗户上垂挂着重重帘幕。这里曾住着一位文思横溢的才女。闲暇之时，她常在绣阁里手..
【原文】： 春风只在园西畔，荠菜花繁胡蝶乱。
冰池晴绿照还空(3)，明日归来君试看。。
【意译】： 春风吹拂，小园里春光烂漫，园子西角开满了荠菜花，蝴蝶纷飞，成群成团。
池水清澈平静，莹洁似冰，碧绿的湖面映照着蔚蓝的天空；落花..
【原文】： 绿杨芳草长亭路(4)。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。。
【意译】： 在那杨柳依依、芳草萋萋的暖春时节，我恋恋不舍地在长亭为他送别。
薄情的少年郎不知离别之苦，竟那么轻易地抛下我走了。五更的钟声把我从..
【原文】： 城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。
绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换(3)，今日芳尊惟恐浅。。
【意译】： 城头上莺语啁啾，风光无限，放眼远望，汉江云烟渺远，水涛拍岸，春意盎然，然而我却..
