【原文】： 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚(3)，怎一个愁字了得。。
【意译】： 我好似失落了什么，总是在到处寻找，盼望能得到感情上的寄托和心灵的慰抚；周围的一切都是那么的清冷萧疏、悲凉惨淡，我不由地越发感到孤寂凄恻、哀戚忧伤。
我想振作起来，可是在这忽暖忽凉的季节里，最难调养身体。虽然喝了几杯淡酒，又怎能抵挡得住傍晚凄寒的疾风呢?一群大雁往南飞去，抬头遥望，它们不就是以前为我送过信的那群大雁吗?我们彼此都相识啊。不由地，我感到更加伤心了。
地上堆满了凋落的菊花，留在枝头上的也已经枯萎憔悴，这种时候，还有谁来观赏采折呢?我独自坐守在窗前，呆呆地望着这一切，真是度日如年，简直不知怎么才能熬到天黑!黄昏时，下起了淅淅沥沥的细雨，雨点“嘀嗒、嘀嗒”地打在梧桐叶上，宛如敲击着我孤寂的心头。
此情此景，用一个“愁”字又怎么能说得完我心中的愁苦呢!。
【点评】： 这首词为历代词评家所赞誉。在写作手法上，开篇连用七个叠字，且毫无斧凿堆砌之感；在抒情上，悲怆深沉、缠绵忧郁，而绝无矫揉造作之态；在意境上，凄苦哀婉，从失落到恸哭，从恸哭到无奈，连续的感叹和反问句式，十分真切地描摹出了女词人晚年难以言状的寂寞悲凉
为您推荐
【原文】： 伫倚危楼风细细(6)。。
【意译】： 独自久久地站立在高楼上，只有细细的微风陪伴着我。
极目远望，满眼暮春残景，凄切的离愁别绪仿佛从天边悄然而生。在夕阳的余辉里，如茵的草地上笼罩着迷蒙的烟雾。倚靠着栏杆，..
【原文】： 幽梦初回，重阴未开，晓色催成疏雨。
竹槛气寒，蕙畹声摇(3)。犀帘黛卷，凤枕云孤，应也几番凝伫。怎得伊来，花雾绕、小堂深处。
留住，直到老不教归去。。
【意译】： 我刚刚从幽深的睡梦中醒来，只见阴沉沉的云雾还未..
【原文】： 六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕(6)，惊残好梦无寻处。
。
【意译】： 庑廊上的栏杆曲折盘转，像是有意无意倚偎在绿树上，春风轻拂，千万条碧绿柔美的柳枝在朝阳的映照下，披上了一层金色的光泽。
远处，传来了美妙..
【原文】： 枝上流莺和泪闻(5)，雨打梨花深闭门。。
【意译】： 我含着热泪，听着黄莺在枝头声声地啼鸣，思念之情顿涌。
旧的泪痕未干，新的泪水又出，新旧泪痕错落间杂，浸湿了我的衣袖。整整一个春天了，一直没有得到他的音信。远..
【原文】： 薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽(4)。。
【意译】： 雾气蒙蒙，浓云密布，整整一天都是阴沉沉的，令人心烦意乱。
我独自呆在屋里，点燃了瑞脑香，望着香炉中升起的袅袅青烟出神。又到了重阳节，我枕着凉枕，躺在纱帐里，久久不..
【词题】：书江西造口壁(5)。
。
【意译】： 郁孤台下清澈的赣江水，日夜不停地向前奔腾，水中融合了多少逃难民众的血泪!我登台遥望西北的旧日京城，可惜被连绵不断的山峦遮住了视线。
青山纵使能遮住长安，但终究挡不住这..
