【原文】： 薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽(4)。。
【意译】： 雾气蒙蒙，浓云密布，整整一天都是阴沉沉的，令人心烦意乱。
我独自呆在屋里，点燃了瑞脑香，望着香炉中升起的袅袅青烟出神。又到了重阳节，我枕着凉枕，躺在纱帐里，久久不能入眠。半夜时分，只觉得阵阵凉意透进纱帐，侵人肌肤。
黄昏时，我强打精神，在花园东面的篱笆旁饮酒赏菊，直到现在衣袖上还沾满了菊花的馨香。谁说这一切不让人魂消神伤?阵阵秋风不断地掀动门帘，屋里的女主人，愁思萦怀，面色憔悴，比那快要凋谢的菊花还要消瘦。。
【点评】： 这首词写词人在重阳节思念丈夫的孤寂愁绪，感情深沉细腻，末句“人比黄花瘦”，更是千古绝唱。
据说李清照将这首词寄给在外做官的丈夫赵明诚后，赵明诚赞赏不已，自愧写词不如妻子，却又想要胜过她。于是杜门谢客，苦思冥想，三日三夜，作词五十首，并将李清照的这首词夹杂其中，请友人陆德夫评论。陆德夫细加玩味后说：“只三句绝佳。”赵明诚问哪三句，陆德夫说：“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”正是本词的最后三句。
为您推荐
【词题】：书江西造口壁(5)。
。
【意译】： 郁孤台下清澈的赣江水，日夜不停地向前奔腾，水中融合了多少逃难民众的血泪!我登台遥望西北的旧日京城，可惜被连绵不断的山峦遮住了视线。
青山纵使能遮住长安，但终究挡不住这..
【原文】： 别后不知君远近，触目凄凉多少闷!渐行渐远渐无书，水阔鱼沈何处问(3)。
。
【意译】： 离别以后，不知你究竟到了哪里，离家有多远?这里处处都留下了你的身影，触目所见，不禁令我倍感郁闷。
你越走越远，渐渐地连信也没..
【原文】： 彩袖殷勤捧玉钟(5)，犹恐相逢是梦中。。
【意译】： 在当年的筵席上，你身穿彩衣，殷勤地为我斟酒。
为了酬谢你的多情顾盼，我不惜满脸通红，醉态百出。那天晚上，你也格外精神焕发，为我尽情狂歌疯舞，从月高楼头，一直舞到..
【原文】： 春风依旧，着意隋堤柳(5)，只消几个黄昏。。
【意译】： 春风还是那么和煦，不过它对沿堤的柳树好像特别关爱。
在天气清和明丽的时候，风儿轻轻地抚摩着柳枝，一直把它搓揉出千万条嫩黄的垂丝，随着春风荡漾摇曳。
想..
【原文】： 清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆(5)，最断人肠。。
【意译】： 冬日的清晨，我卷起门外带着白霜的门帘，然后呵呵气、暖暖手，坐到镜前，小心地在额上试着描出时髦的梅花妆。
因为心里本来就有无穷的离愁别恨，所以特意把眉..
【原文】： 画屏天畔，梦回依约(6)。。
【意译】： 画屏中的风景，仿佛就是我在梦中所看见的天边的山水。
残梦醒来，依稀还可以记得梦境中那虚幻飘渺、迷离惝恍的十洲仙界的行云流水。我两手反复搓捻卷折着想寄给她的彩笺，..
