【原文】： 别后不知君远近，触目凄凉多少闷!渐行渐远渐无书，水阔鱼沈何处问(3)。
。
【意译】： 离别以后，不知你究竟到了哪里，离家有多远?这里处处都留下了你的身影，触目所见，不禁令我倍感郁闷。
你越走越远，渐渐地连信也没了。我想去追寻你的足迹，可是江河浩淼，鱼沉水底，不能代为传递音讯，今后我怎么才能找到你的踪影? 夜深了，萧瑟的秋风吹得竹叶沙沙作响，万叶千声，仿佛都在为离恨而悲鸣。我特意斜靠在孤零零的枕头上，希望能赶紧入睡，在梦中与你相见，可是好梦难成，夜半醒来，那盏相依相伴的孤灯也已结起了灯花，眼看就要熄灭了。。
【点评】： 这首词写闺中思妇深沉凄绝的离愁别恨，但词人并没有一个字述及思妇的外貌形象或体态服饰，而是着力刻划、揭示思妇的内心思想感情，这是欧阳修与以往花间派词人的不同之处。上片“渐行渐远渐无书”句中，重复叠用三个“渐”字，把读者的目光随思妇的意念由近处逐渐推向远处，“无书”正应首句的“不知”，又关联后句的“鱼沈”，把思妇无可奈何、不可名状的愁苦，写得痛切淋漓；下片极力渲染思妇秋夜不寐、好梦难成的愁苦哀怨的内心世界，“万叶千声”句，以无情写有情，凄迷而深沉，远比刻意的独白更具艺术感染力
为您推荐
【词题】：戏林推(6)。。
【意译】： 据说老兄你每年都要到京城四处游乐，客店成了你的家，而家却反而成了暂时寄居的地方。
每天狂饮无度，无所事事；到了夜晚，便在灯下呼卢浪博，通宵达旦。
家中妻子的情意就像苏氏织锦回文..
【原文】： 秋千院落重帘暮，彩笔闲来题绣户(3)，嘶过画桥东畔路。。
【意译】： 傍晚，我来到那座熟悉的院落。
秋千架空荡荡地矗立在院子里，窗户上垂挂着重重帘幕。这里曾住着一位文思横溢的才女。闲暇之时，她常在绣阁里手..
【词题】：滁州送范倅(9)。。
【意译】： 我老了，年青时的兴致和趣味已经大大减退。
面对离别的酒筵，我总是害怕人生一事无成，害怕美好的年华有如江水一去不回。屈指算来，离中秋佳节已经没几天，而你却要离开了，纵使到那时月..
【原文】： 绿杨芳草长亭路(4)。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。。
【意译】： 在那杨柳依依、芳草萋萋的暖春时节，我恋恋不舍地在长亭为他送别。
薄情的少年郎不知离别之苦，竟那么轻易地抛下我走了。五更的钟声把我从..
【原文】： 城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。
绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换(3)，今日芳尊惟恐浅。。
【意译】： 城头上莺语啁啾，风光无限，放眼远望，汉江云烟渺远，水涛拍岸，春意盎然，然而我却..
【原文】： 东风又作无情计(2)，看尽落花能几醉?。
【意译】： 东风又是如此无情无义地算计着断送春天。
那艳丽娇冶的百花，被它吹得遍地都是，一片狼藉。因为害怕看到春残花落的景象，我躲进高高的楼台，然而，重重的帘幕遮不断我..
