【词题】：过都城旧居有感
【原文】： 湖山经醉惯，渍春衫，啼痕酒痕无限。
又客长安，叹断襟零袂，涴尘谁浣(3)。春梦人间须断，但怪得当年，梦缘能短。
绣屋秦筝，傍海棠偏爱，夜深开宴。
舞歇歌沉，花未减红颜先变。
伫久河桥欲去，斜阳泪满。。
【意译】： 我住在这里时，常常喝醉了酒在湖山边浪游，身上的春衫还沾染着当年的斑斑泪痕和酒渍。
如今又回到了都城，旅途困顿，风尘仆仆，破旧肮脏的衣衫再无人缝补浆洗。来到旧时伊人居住的里曲，门庭已经荒凉破败，院内的旧井上，青青的蔓草在风中摇曳。栖息在东邻梁上的燕子正在呢喃对语，仿佛告诉我，它们就是过去巢居在这间华丽楼堂的双燕啊。
美好的生活有如春梦一般过去了。
只是没有想到梦中和她的姻缘竟会如此短暂。想当年，锦绣的闺房里，伊人纤指轻按秦筝，我们最喜欢双双傍着艳丽的海棠，深夜摆宴，对酒赏花。
而今再也看不到她那婀娜的舞姿，再也听不见她那婉转的歌声，春花依然娇艳，如花似玉的红粉佳人却已经亡故。斜阳西下，我久久伫立在桥头上凝望着旧居，泪流满面，迟迟不忍离去。
。
【点评】： 吴文英在杭州居住时，曾纳一妾，能歌善舞，相爱甚深，不幸别后不久去世。这首词为作者重过杭州旧居时悼念亡姬之作，情辞哀婉，词中色彩艳丽，如紫曲、青蔓、绣屋、红颜等，斑斓陆离，令人目不暇给，为吴文英艳情词的代表作
为您推荐
【原文】： 春风依旧，着意隋堤柳(5)，只消几个黄昏。。
【意译】： 春风还是那么和煦，不过它对沿堤的柳树好像特别关爱。
在天气清和明丽的时候，风儿轻轻地抚摩着柳枝，一直把它搓揉出千万条嫩黄的垂丝，随着春风荡漾摇曳。
想..
【原文】： 清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆(5)，最断人肠。。
【意译】： 冬日的清晨，我卷起门外带着白霜的门帘，然后呵呵气、暖暖手，坐到镜前，小心地在额上试着描出时髦的梅花妆。
因为心里本来就有无穷的离愁别恨，所以特意把眉..
【原文】： 画屏天畔，梦回依约(6)。。
【意译】： 画屏中的风景，仿佛就是我在梦中所看见的天边的山水。
残梦醒来，依稀还可以记得梦境中那虚幻飘渺、迷离惝恍的十洲仙界的行云流水。我两手反复搓捻卷折着想寄给她的彩笺，..
【原文】： 人去西楼雁杳，叙别梦，扬州一觉(5)，对秋灯，几人老?。
【意译】： 她已经离去了那么久，就像曾从西楼前飞过的鸿雁一样杳无音讯。
我只能在梦中和她畅叙别情，这些年来，我落魄江湖，正应了当年杜牧“十年一觉扬州梦”的..
【原文】： 长安古道马迟迟(5)，不似去年时。。
【意译】： 骑马缓行在长安古道上，只听得秋蝉在高高的柳树上不住地悲鸣。
夕阳西下，飞鸟隐没于长空之外，原野上秋风瑟瑟。极目远望，天地辽阔，茫茫无际，我感到说不出的寂寞。
世..
【原文】： 赤阑桥尽香街直，笼街细柳娇无力。
金碧上青空(5)，午香吹暗尘。。
【意译】： 朱红栏杆的大桥横跨水面，桥端连接着笔直繁华的长街，街上花香弥漫。
街道两旁满是新绿的嫩柳，柔软的枝条在微风中轻荡，显得娇柔妩媚。..
