【原文】： 人去西楼雁杳，叙别梦，扬州一觉(5)，对秋灯，几人老?。 【意译】： 她已经离去了那么久，就像曾从西楼前飞过的鸿雁一样杳无音讯。 我只能在梦中和她畅叙别情，这些年来，我落魄江湖，正应了当年杜牧“十年一觉扬州梦”的..
【原文】： 长安古道马迟迟(5)，不似去年时。。 【意译】： 骑马缓行在长安古道上，只听得秋蝉在高高的柳树上不住地悲鸣。 夕阳西下，飞鸟隐没于长空之外，原野上秋风瑟瑟。极目远望，天地辽阔，茫茫无际，我感到说不出的寂寞。 世..
【原文】： 赤阑桥尽香街直，笼街细柳娇无力。 金碧上青空(5)，午香吹暗尘。。 【意译】： 朱红栏杆的大桥横跨水面，桥端连接着笔直繁华的长街，街上花香弥漫。 街道两旁满是新绿的嫩柳，柔软的枝条在微风中轻荡，显得娇柔妩媚。..
【原文】： 芳草碧色，萋萋遍南陌。 暖絮乱红，也似知人，春愁无力。忆得盈盈拾翠侣(4)，试重寻消息。 。 【意译】： 春光旖旎，无尽的芳草绿遍了城南的小路。 柳絮飞舞，落红满地，它们好似也知道如此景色会撩起人们的春愁，所以都..
【原文】： 卷絮风头寒欲尽(5)，斜阳只与黄昏近。。 【意译】： 春风卷起柳絮，漫天飞舞，春寒快要结束了。 每天都有大片大片的红花凋落，微风吹过，花香阵阵，沁人心脾。内心的忧思难以排遣，只能不断地借酒浇愁，旧的酒意还没有消..