【原文】： 人去西楼雁杳，叙别梦，扬州一觉(5)，对秋灯，几人老?。
【意译】： 她已经离去了那么久，就像曾从西楼前飞过的鸿雁一样杳无音讯。
我只能在梦中和她畅叙别情，这些年来，我落魄江湖，正应了当年杜牧“十年一觉扬州梦”的感叹。淡淡的云彩从天上飘过，稀疏的星星闪烁着幽光，又到了送别的时刻，东方已经破晓，晨鸟争相啼鸣，我们站在河桥上，还有好多温情蜜语没有说完。
秋雨淅沥，虫儿早早地就唧唧私语，一点点、一声声，引起我无限的悲情。
愁苦的离情别绪，编织出了无数的细细白发。我一定要把这种感受向她尽情倾诉。她哪里知道，临安城里，有多少人像我一样，秋夜中独对孤灯，一事无成，暗暗老去。
。
【点评】： 据杨铁夫《梦窗词选笺释》：“此亦忆姬之作，上阙叙别梦，下阙叙今情。”一如作者其他忆姬之词的结构。词以怀人为中心，表达了词人失去情侣之痛和半生潦倒的凄怆。词中写梦前、梦中、梦醒，虚实变幻，隐晦含蓄，但脉络尚属清晰。
为您推荐
【原文】： 长安古道马迟迟(5)，不似去年时。。
【意译】： 骑马缓行在长安古道上，只听得秋蝉在高高的柳树上不住地悲鸣。
夕阳西下，飞鸟隐没于长空之外，原野上秋风瑟瑟。极目远望，天地辽阔，茫茫无际，我感到说不出的寂寞。
世..
【原文】： 赤阑桥尽香街直，笼街细柳娇无力。
金碧上青空(5)，午香吹暗尘。。
【意译】： 朱红栏杆的大桥横跨水面，桥端连接着笔直繁华的长街，街上花香弥漫。
街道两旁满是新绿的嫩柳，柔软的枝条在微风中轻荡，显得娇柔妩媚。..
【词题】：和周草窗《寄越中诸友》韵(4)、水隔天遮。但凄然、满树幽香，满地横斜。
江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。
怎得银笺，殷勤说于年华。
如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，几度东风，几度飞花。
。..
【原文】： 卷絮风头寒欲尽(5)，斜阳只与黄昏近。。
【意译】： 春风卷起柳絮，漫天飞舞，春寒快要结束了。
每天都有大片大片的红花凋落，微风吹过，花香阵阵，沁人心脾。内心的忧思难以排遣，只能不断地借酒浇愁，旧的酒意还没有消..
【原文】： 润玉笼绡，檀樱倚扇，绣圈犹带脂香浅。
榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱(5)。。
【意译】： 她莹润的肌肤上轻轻地遮覆着软绡薄纱，樱红的嘴唇半隐在五彩歌扇后，绣花的圈饰不时地散发出淡淡的脂粉幽香。
石榴红的..
【词题】：鹅湖归，病起作(5)。
不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。。
【意译】： 我躺在水边亭阁里的竹席上，感到微微有点凉了，漂荡在水面上的零散的浮云，到黄昏时已渐渐消散。
天蓝水碧，艳丽的红莲互相依偎，宛如醉酒的美人；倦归..
