【原文】： 润玉笼绡，檀樱倚扇，绣圈犹带脂香浅。
榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱(5)。。
【意译】： 她莹润的肌肤上轻轻地遮覆着软绡薄纱，樱红的嘴唇半隐在五彩歌扇后，绣花的圈饰不时地散发出淡淡的脂粉幽香。
石榴红的舞裙闲置一旁，空有那么多榴花般的皱褶；她满面忧愁，无心歌舞，头上的艾枝也没能压住散乱的鬓发。
睡梦里走过了千山万水，醒来时依然艳阳高照，窗前的日影才移了一箭长短，她越来越消瘦，手腕上所系的红丝线从原来的印痕处直往下褪。
细雨绵绵，梦中人已经消失在隔江的雨声中，晚风摇动菰叶，仿佛在吹奏一曲凄凉哀怨的秋歌。。
【点评】： 这首《踏莎行》是词人端午节忆苏州去姬的感梦之作。
这首词不用典，也不堆砌，但在构思上专写作者内心的意识，用跳跃变幻的方式表达作者的感受，句子间亦无虚字相连，叙述上无层次，词意上更无脉络可寻，属典型的意识流手法，所以并不易理解。结句“隔江人在雨声中，晚风菰叶生愁怨”二句，迷离朦胧，似是而非，恍如水波中的天光云影，真假难辨，颇受后人好评。
为您推荐
【词题】：鹅湖归，病起作(5)。
不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。。
【意译】： 我躺在水边亭阁里的竹席上，感到微微有点凉了，漂荡在水面上的零散的浮云，到黄昏时已渐渐消散。
天蓝水碧，艳丽的红莲互相依偎，宛如醉酒的美人；倦归..
【原文】： 燕鸿过后莺归去(4)。
。
【意译】： 融融的春光稍纵即逝，燕子南来，鸿雁北往，连最爱歌唱的黄莺也按时飞走了。
仔细算算，这虚浮无定的人生，可悲可叹的事该有多少?令人思绪万端。浮生一世，能够沉醉于春梦般中的生活..
【原文】： 近清明，翠禽枝上消魂(3)。。
【意译】： 快到清明了，枝上的翠鸟愁苦丧魂，用婉转清脆的歌喉，伴着黄昏歌唱，实在太可惜了。
多情的翠鸟想对柳絮倾诉心曲，可是柳絮只会随风起舞，生性轻薄飘忽，又怎能理解这种伤春之情..
【原文】： 把酒祝东风(4)。
聚散苦匆匆，此恨无穷。
今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同?。
【意译】： 举起酒杯，向和暖的东风敬酒：不要匆忙离去，姑且多留一会儿，与我们一起游赏这大好春光吧。
洛阳东郊的道路上，杨柳..
【词题】：戏林推(6)。。
【意译】： 据说老兄你每年都要到京城四处游乐，客店成了你的家，而家却反而成了暂时寄居的地方。
每天狂饮无度，无所事事；到了夜晚，便在灯下呼卢浪博，通宵达旦。
家中妻子的情意就像苏氏织锦回文..
【原文】： 郊原初过雨，见数叶零乱，风定犹舞。
斜阳挂深树，映浓愁浅黛，遥山眉妩。来时旧路，尚岩花、娇黄半吐。
到而今惟有、溪边流水，见人如故。
无语。
邮亭深静(3)?念沉沉小阁幽窗，有时梦去。。
【意译】： 广袤的郊外..
