【原文】： 悄郊原带郭，行路永、客去车尘漠漠。
斜阳映山落，敛余红犹恋，孤城阑角。凌波步弱(5)。。
【意译】： 昨天黄昏，静悄悄的郊野连着城郭，漫长的道路通向远方。
行客已乘车远去，只留下车后弥漫的尘土。夕阳依山而落，余晖依恋着城楼上的一角栏杆，迟迟不愿收尽那一抹微弱的红光。
同行的歌女脚步越来越慢了，经过路旁的驿亭休息时，我们又意外地遇上了另外一个熟悉的歌妓。她劝我重新解下马鞍，坐下来慢慢小酌几杯，解解春乏。
记不得什么时候归来，也不知是谁扶我上马，只知道醒来时已经睡在家中的楼阁上了。一阵狂风吹得窗帘翻飞，我不由想起了庭院里的春花堪虞，忙带着昨日残剩的几分酒意，绕过鲜红的芍药，奔赴西园。不知为何东风又是恶狠狠地猛刮猛吹，吹得西园已是落红满地，让人叹息不已。就让时光飞快流逝吧，我仍然喜欢在这洞天福地般的家中自得其乐。
。
【点评】： 这首词记昨日黄昏到今日清晨之事，结构精奇，把错综复杂的事件叙述得顿挫生姿，融写景、叙事、抒情、议论于一体，足见作者驾驭文字的功力
为您推荐
【原文】： 数声鶗(3)，多情多感，不干风月。。
【意译】： 伴随着杜鹃“不如归去”的声声啼鸣，春天又将逝去，实在让人可惜。
在满院骀(dà)荡的春风吹拂下，鲜红的海棠姣妍无比，有如铺展开了一幅美丽的绣锦；雪白的梨花风姿别具..
【原文】： 几许伤春春复暮，杨柳清阴，偏碍游丝度。
天际小山桃叶步(5)，朦胧淡月云来去。
。
【意译】： 在明媚的春光中，一个人的美好年华在不知不觉地消逝，当人们还在伤春惜春的时候，春天已悄悄地过去。
此时，杨柳已葱绿苍..
【原文】： 祖席离歌(6)，斜阳只送平波远。
无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。。
【意译】： 长亭饯行的酒席上，曲曲送行之歌唱不尽我们恋恋不舍的心情。
终于分手了，彼此间的距离越来越远，那飞扬的带着落花芬芳的尘土已模糊..
【原文】： 庭院深深深几许(6)。。
【意译】： 深深的庭院到底有多幽深?一丛丛杨柳浓密繁茂，好像堆积的烟雾；又好像层层帘幕重重阻隔，难以计数。
达官显贵、纨袴子弟们坐着华美的车马去寻欢作乐，我翘首远望，然而就是站在高楼..
【原文】： 湘天风雨破寒初(7)。。
【意译】： 岁暮的风雨，初次驱破了湘天满地的寒气，独居他乡，深深的庭院空寂冷落。
百无聊赖中，我忽听到城楼上传来了呜咽的《小单于》曲，更感到无限的郁闷。一年中的最后一个夜晚竟是如..
【原文】： 柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。
小楼西角断虹明(4)，旁有堕钗横。。
【意译】： 夏日的傍晚，在远处浓绿的柳林上空，传来了阵阵轻雷。
硕大而稀疏的雨点，珠玉般地打在池中的荷叶上，仿佛要把那翠如玉盘的荷叶敲碎..
