【原文】： 几许伤春春复暮，杨柳清阴，偏碍游丝度。
天际小山桃叶步(5)，朦胧淡月云来去。
。
【意译】： 在明媚的春光中，一个人的美好年华在不知不觉地消逝，当人们还在伤春惜春的时候，春天已悄悄地过去。
此时，杨柳已葱绿苍翠，绿叶成阴。长长的柳枝逐渐粗壮坚实，不再像初春那样娇柔摇曳、婀娜多姿了。遥远的天边有一座小山，她迈着款款碎步，来到河边的洗衣处，水面上漂满了浮游不定的白苹花，可是她又能把花赠给谁呢? 她整日吟诵着当年欢会时写给她的歌词，品味着其中缠绵不尽的痴情。
夜深人静，一盏孤寒的灯光映射窗帘，她按捺不住寂寞的芳心，轻轻拨动琵琶，在哀婉的琴声中寄托自己的相思。微风轻吹，淅淅沥沥的小雨已经停住，夜色朦胧，一弯淡月静悄悄地悬挂空中，云彩在悠悠地飘荡。。
【点评】： 这首词的题材是传统的伤春怀人。上片在感叹留春无计后，含蓄地点出女主人公的孤独和春愁；下片是典型的南国夜景，有如一幅淡墨小写意，深婉凄清。美中不足的是，这首词基于改写比贺铸稍前的词人李冠的同调词而成，结句“数点雨声风约住，朦胧淡月云来去”堪称名句，可惜也是直接取自李冠词，以致后人讥评说：“贺方回非不楚楚，总拾人牙慧，何足比数!”
为您推荐
【原文】： 祖席离歌(6)，斜阳只送平波远。
无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。。
【意译】： 长亭饯行的酒席上，曲曲送行之歌唱不尽我们恋恋不舍的心情。
终于分手了，彼此间的距离越来越远，那飞扬的带着落花芬芳的尘土已模糊..
【原文】： 凝碧旧池头(5)，似知人呜咽。
。
【意译】： 仿佛置身旧日的凝碧池畔，那悠扬的乐曲，在我听来，是那么凄凉悲切。
虽然还能听到许多令人怀恋的北宋教坊旧曲，但乐工的头发已经花白，此声此景，让人感到无限凄恻。
杏花..
【原文】： 庭院深深深几许(6)。。
【意译】： 深深的庭院到底有多幽深?一丛丛杨柳浓密繁茂，好像堆积的烟雾；又好像层层帘幕重重阻隔，难以计数。
达官显贵、纨袴子弟们坐着华美的车马去寻欢作乐，我翘首远望，然而就是站在高楼..
【原文】： 柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。
小楼西角断虹明(4)，旁有堕钗横。。
【意译】： 夏日的傍晚，在远处浓绿的柳林上空，传来了阵阵轻雷。
硕大而稀疏的雨点，珠玉般地打在池中的荷叶上，仿佛要把那翠如玉盘的荷叶敲碎..
【原文】： 梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时(5)。
。
【意译】： 我从睡梦中醒来，放眼窗外，只见高高的楼台上阁门紧锁；酒意已经消失，环顾室内，帷帐帘幕虚掩低垂，像是诉说冷清和寂寞。
去年春天的离愁别恨，此时..
【原文】： 兰芷满汀洲(7)。。
【意译】： 江边的小洲长满了芳草，撩人的柳丝在和风中轻轻摇曳，不时随风飘荡到路中。
她款款地走来了，轻盈的脚步带起了一缕细微的芳尘。她一边迎着我走来，一边深情地注视着我，那双明亮的眼睛..
