【原文】： 凝碧旧池头(5)，似知人呜咽。
。
【意译】： 仿佛置身旧日的凝碧池畔，那悠扬的乐曲，在我听来，是那么凄凉悲切。
虽然还能听到许多令人怀恋的北宋教坊旧曲，但乐工的头发已经花白，此声此景，让人感到无限凄恻。
杏花无法躲避春天的愁苦，只好在战后荒烟迷漫的野地里开放。
御河干涸了，再也没有潺潺的水声；仿佛知道水声会引起人的悲伤，会让人忍不住随着一起呜咽。
。
【点评】： 宋孝宗乾道八年(公元1172年)十二月，作者受命作为使者到金国去祝贺次年三月初一的万春节(金主完颜雍的生日)，此时故都汴京沦落金人之手已经有四十多年了。
到汴京后，金人设宴招待，席间作者感慨万分，随后写下这首小词。全词以“声”为主线，从“听管弦凄切”的“梨园声”，到“似知人呜咽”的“御沟声断”，都是作者的主观感受。结尾“惟有”二句，用拟人法写御沟流水懂得人的感情，反衬作者的悲哀，极其深婉沉痛。
为您推荐
【原文】： 庭院深深深几许(6)。。
【意译】： 深深的庭院到底有多幽深?一丛丛杨柳浓密繁茂，好像堆积的烟雾；又好像层层帘幕重重阻隔，难以计数。
达官显贵、纨袴子弟们坐着华美的车马去寻欢作乐，我翘首远望，然而就是站在高楼..
【原文】： 湘天风雨破寒初(7)。。
【意译】： 岁暮的风雨，初次驱破了湘天满地的寒气，独居他乡，深深的庭院空寂冷落。
百无聊赖中，我忽听到城楼上传来了呜咽的《小单于》曲，更感到无限的郁闷。一年中的最后一个夜晚竟是如..
【原文】： 柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。
小楼西角断虹明(4)，旁有堕钗横。。
【意译】： 夏日的傍晚，在远处浓绿的柳林上空，传来了阵阵轻雷。
硕大而稀疏的雨点，珠玉般地打在池中的荷叶上，仿佛要把那翠如玉盘的荷叶敲碎..
【原文】： 兰芷满汀洲(7)。。
【意译】： 江边的小洲长满了芳草，撩人的柳丝在和风中轻轻摇曳，不时随风飘荡到路中。
她款款地走来了，轻盈的脚步带起了一缕细微的芳尘。她一边迎着我走来，一边深情地注视着我，那双明亮的眼睛..
【原文】： 柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎(5)，花房夜久，各自思量。。
【意译】： 每到春天，黄莺就会躲在柳阴丛中尽情啼唱，仿佛柳丝勾住了它的歌魂；蝴蝶会在百花园里欢快起舞，似乎在梦中都能闻到花香。
然而此刻，我却因为春愁..
【原文】： 欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。
红杏枝头花几许?啼痕止恨清明雨(6)。
。
【意译】： 春天来了，我想脱去点衣服，但此时还有几分寒意。
墙外春光无限，我却放下了帘幕，把自己闭锁在庭院深处。不知外面娇艳的..
