【原文】： 湘天风雨破寒初(7)。。
【意译】： 岁暮的风雨，初次驱破了湘天满地的寒气，独居他乡，深深的庭院空寂冷落。
百无聊赖中，我忽听到城楼上传来了呜咽的《小单于》曲，更感到无限的郁闷。一年中的最后一个夜晚竟是如此凄凉漫长。
我身在异乡，孤苦伶仃，曾多次在梦中与亲人团聚，可是今天连回家的好梦也做不成了。风雨飘摇，岁月坎坷，又是一年一度的除夕之夜。
如果在衡阳，还会有鸿雁传信，可是在这衡阳之南几百里的郴阳，却是连雁儿也飞不到了。。
【点评】： 这首词是岁暮时作者在郴州贬所所作。
除夕之夜，世人阖家守岁，除旧迎新，可是对于贬谪他乡的词人来讲，却倍感孤独凄凉。整首词的情调比较低沉，蕴含着作者多年的痛苦和磨难。结尾两句虽然用典，但不着痕迹，且富有情韵，非常贴切地表现了词人当时的哀苦之情。
为您推荐
【原文】： 柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。
小楼西角断虹明(4)，旁有堕钗横。。
【意译】： 夏日的傍晚，在远处浓绿的柳林上空，传来了阵阵轻雷。
硕大而稀疏的雨点，珠玉般地打在池中的荷叶上，仿佛要把那翠如玉盘的荷叶敲碎..
【原文】： 梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时(5)。
。
【意译】： 我从睡梦中醒来，放眼窗外，只见高高的楼台上阁门紧锁；酒意已经消失，环顾室内，帷帐帘幕虚掩低垂，像是诉说冷清和寂寞。
去年春天的离愁别恨，此时..
【原文】： 兰芷满汀洲(7)。。
【意译】： 江边的小洲长满了芳草，撩人的柳丝在和风中轻轻摇曳，不时随风飘荡到路中。
她款款地走来了，轻盈的脚步带起了一缕细微的芳尘。她一边迎着我走来，一边深情地注视着我，那双明亮的眼睛..
【原文】： 欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。
红杏枝头花几许?啼痕止恨清明雨(6)。
。
【意译】： 春天来了，我想脱去点衣服，但此时还有几分寒意。
墙外春光无限，我却放下了帘幕，把自己闭锁在庭院深处。不知外面娇艳的..
【原文】： 月华收，云淡霜天曙。
西征客、此时情苦。翠娥执手(6)，寒江天外，隐隐两三烟树。
。
【意译】： 月亮已经收起它的清辉，天色渐渐放亮，淡淡的云彩，映衬着满地的寒霜。
此时此刻，将要远行的游子，心情无比愁苦。美丽的..
【原文】： 数声鶗(4)。
心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白孤灯灭。。
【意译】： 杜鹃的声声哀鸣，像是告知人们美好的春光又将过去。
我只能折几枝残花默默表示我的痛惜之情。正是梅子青青的时节，雨点虽轻，风却狂暴..
