【原文】： 月华收，云淡霜天曙。
西征客、此时情苦。翠娥执手(6)，寒江天外，隐隐两三烟树。
。
【意译】： 月亮已经收起它的清辉，天色渐渐放亮，淡淡的云彩，映衬着满地的寒霜。
此时此刻，将要远行的游子，心情无比愁苦。美丽的女友为了给他送行，轧轧地打开了朱红色的大门。两人依依携手，来到分别的路口。她泪眼汪汪地站立在那里，默默无语，深情的面容百媚千娇，婀娜的体态袅袅轻盈，那伤心欲绝的神态，让人怎么还敢转身回顾! 登上一叶小舟，便急急忙忙操桨凌驾波涛而去。
当时急于上船赶路，行色匆匆，哪里想到离愁别绪是如此痛苦!此刻，万般的懊恨只有埋藏心底，脉脉深情能向谁倾诉?待他留恋地再回头时，连高高的城郭都已不见，惟有寒气逼人的江天之际，隐隐约约还有三两棵烟雾笼罩着的孤树。。
【点评】： 这首词和《雨霖铃》堪称柳永离情词的双璧。
上片融写景、抒情、叙事于一体，生动地描写了“翠娥”为离别所苦的动人情态和“征客”“争忍回顾”的复杂心理。“盈盈伫立，无言有泪”，有似《雨霖铃》中的“执手相看泪眼，竟无语凝噎”，使那一刹那成为永恒，一顾难忘，回首断肠。下片描述离别后的种种感受，“便恁急桨凌波去”与“留恋处，兰舟催发”更是异曲同工，把主人公既依恋、又急于离去的复杂心态描述得惟妙惟肖。
结尾以远景作收，更有含蓄深沉的艺术效果。
为您推荐
【原文】： 数声鶗(4)。
心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白孤灯灭。。
【意译】： 杜鹃的声声哀鸣，像是告知人们美好的春光又将过去。
我只能折几枝残花默默表示我的痛惜之情。正是梅子青青的时节，雨点虽轻，风却狂暴..
【原文】： 权兰舟(5)。
但春风老后，秋月圆时，独倚西楼。。
【意译】： 一叶扁舟已经靠岸，船上所载的全都是说不尽、道不完的离愁。
江水澄净，有如白色的绸带，将迅速地把行船送向遥远的天边；群山连绵，好似曲折的屏风，无情地..
【词题】：咏燕
【原文】： 过春社了(5)，看足柳昏花暝。应自栖香正稳，便忘了天涯芳信。愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。
。
【意译】： 春社已过，燕子飞回来了。
它们穿过重重帘幕飞进屋里，去年的旧巢已经落满了尘埃。燕子拍打..
【原文】： 几日行云何处去(5)，依依梦里无寻处。
。
【意译】： 这么多天，他就像行云一样漂泊不定，杳无音讯，他到底到哪里去了?难道他真的忘了回家?不知不觉间，连春天都快要过去了。
寒食节游春的路上，处处都是争奇斗艳的芳..
【词题】：进贤道上见梅，赠王伯寿(5)。
。
【意译】： 送走客人后，我斜侧着帽子，垂下马鞭，缓缓往回走；猛然间，看到小桥边上、溪水侧畔，一枝报春的寒梅迎风怒放。
这些日子，我因衰病，竟记不起春天已经到了。没想到，梅花却能理解我..
【原文】： 东望山阴何处是(4)。
。
【意译】： 东向遥望，哪里才是我的故乡山阴?山重水远，往来相隔足有一万三千里。
满纸密密麻麻蝇头小字的家书徒然寄托着我深深的思乡之情，流着热泪把它寄出去，一直要到明年才能收到家里..
