【原文】： 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。
东君也不爱惜(6)。空自忆、清香未减，风流不在人知。。
【意译】： 江边的梅花凌寒而开，飘逸脱俗。
它横出两三枝条，伸向劲节挺拔的竹梢的稀疏处。梅竹相映，更具神韵。可是春神对它毫不爱惜，任凭严霜恶雪欺负它，压迫它。燕子也无情无义，只是因为害怕初春的寒冷，便轻易地放弃了与梅花相聚的好时期。
惟有塞北的鸿雁，年年岁岁，在初春的北归途中，会来看望在霜雪中尽吐芬芳的梅花。
老朋友居住在一条有如白色缎带般的清浅小溪边，幽静高雅。溪边疏落的篱笆围着一间山野茅屋，梅枝疏影横斜，自成风景，岂是豪门富宅、朱户玉堂所可比拟?我只是伤心老朋友走了以后，新诗无人共赏，佳句缺少知音。淡云漂浮，月色朦胧，面对空阔幽寂的江水长天，又有谁来欣赏这浮动的暗香呢?我伫立在梅树下，枉自想念远去的朋友，其实，他的品格还是像梅花一样，丝毫没有减少那淡淡的清香；他孤芳自赏，恬淡自守，并不需要世俗的认可。
。
【点评】： 这首咏梅之词，逢梅起兴，借梅喻友言志，开拓了咏梅词的新意境。全词通过环境的渲染，突出表现了梅这一中心意象，词情随着状摹梅花的形神之美而起伏跌宕，情挚意真，深微细腻，为咏梅词的上乘之作
为您推荐
【原文】： 萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近(4)，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未。。
【意译】： 小小的庭院本来就显得萧条冷落，再加上阵阵斜风细雨，更让人感到凄寒，我只得严严实实地关闭一重重门窗。..
【原文】： 月波疑滴，望玉壶天近(6)?旧情拘未定，犹自学当年游历。怕万一，误玉人夜寒帘隙。。
【意译】： 明月高挂天空，月光如水，好像时刻都会滴落。
天宇一尘不染，连月亮离我们也近了好多。月光透过翠绿的柳叶照在花上，仿佛..
【原文】： 晚雨未摧宫树，可怜闲叶，犹抱凉蝉。
短景归秋(6)?。
【意译】： 晚上的一场阵雨并没有完全打落掉宫中树木的残叶，秋风中，寒蝉还紧紧地抱着残留的秋叶。
秋天的白日越来越短，在这种时候吟赋诗词，最容易牵动悲凉的愁..
【原文】： 湿云黏雁影，望征路，愁迷离绪难整。
千金买光景，但疏钟催晓，乱鸦啼暝。花惊暗省(6)，看谁瘦损?。
【意译】： 大雁在阴湿厚重的乌云下飞向天边，遥遥征路，弥漫着无边无际、难以梳理的离愁别绪。
我想用千金买回过去的..
【原文】： 粉墙低，梅花照眼，依然旧风味，露痕轻缀。
疑净洗铅华，无限佳丽。去年胜赏曾孤倚，冰盘同燕喜(5)。
。
【意译】： 低矮的白粉墙头，清雅的梅花不减旧时的天然风韵，依然光彩夺目。
花朵上轻轻沾着露水，如同洗净了脂粉..
【原文】： 胡马嘶风，汉旗翻雪(5)，一杯未尽，离怀多少。醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。
料有牵情处，忍思量耳边曾道。甚时跃马归来，认得迎门轻笑。
。
【意译】： 北风呼啸，传来了阵阵胡马的长嘶声；大雪纷飞，宋朝的大旗迎风翻..
