洞仙歌9(宋词点评)


【词题】:一年春物,惟梅柳间意味最深。

至莺花烂漫时,则春已衰迟,使人无复新意。予作《洞仙歌》,使探春者歌之,无后时之悔。。
【原文】: 雪云散尽,放晓晴庭院。

杨柳于人便青眼(4),但莫管春寒,醉红自暖。。


【意译】: 深深的积雪和浓厚的寒云已经完全消散,庭院里,晨光明媚,春色灿烂。

超凡脱俗的柳树舒展开了新叶,好像对欣赏早春的人们报以欢欣的青眼。梅花似乎更加风流多姿,有如新妆的美貌少女,尽情地展示着额上的一点梅心,它们彼此间远远地互相辉映,浅浅的微笑中又仿佛带有一丝淡淡的哀愁。

一年中最好的春光并不在繁花浓艳的时候,初春时疏落的花姿和浅淡的清香才真正姣好迷人。

到了清明时节,虽然姹紫嫣红、百花盛开,但春天已经过去了一半。

且让我们早早地抓住时机,共同欣赏这美好的春光。千万不要计较早春还有寒意,只要能陶醉于红梅绿柳的绮丽春色中,自会感到暖意融融。


【点评】: 这首词的旨趣,已在题序中明确表白:春天的景物中,惟有梅花和杨柳最有新意,及早探春,才不会因春色衰败而后悔。上片用拟人的手法写柳叶和梅花,笔墨细腻,意境清新;下片直抒胸臆:真正的美不在于浓妆艳抹,清淡旷远、勇于迎新才是美的更高境界

为您推荐

唐多令9(宋词点评)

【词题】:安远楼小集,侑觞歌板之姬黄其姓者(4)。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。 。 【意译】: 枯败的芦苇叶落满了水边的沙洲,清秋的江流蜿蜒如带,从充满寒意的沙滩旁缓缓流过。 二十年后的今天,我再一次来到武昌南楼。..

定风波16(宋词点评)

【词题】:三月七日沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余不觉。 已而遂晴,故作此词(7)。。 【意译】: 朋友们,且不必理会风吹树林、雨打树叶的声音,我们不妨吟诗放歌、漫步而行。 我手拄竹杖、脚穿草鞋,步伐轻快,简直胜过骑..

拜星月慢16(宋词点评)

【原文】: 夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗(6),苦惊风吹散。念荒寒、寄宿无人馆,重门闭,败壁秋虫叹。怎奈向、一缕相思,隔溪山不断。 。 【意译】: 那天晚上,更鼓声声,夜已深沉;清露降生,收伏了街上的轻尘;月色朦胧,坊曲幽暗。..

蝶恋花18(宋词点评)

临江仙10(宋词点评)

【原文】: 夜饮东坡醒复醉(4)。小舟从此逝,江海寄余生。。 【意译】: 夜晚,我在东坡喝酒,醉而复醒,醒而复醉,当我步履蹒跚、醉眼蒙眬地回到住所时,似乎已是深夜三更时分。 我连声敲门,可是回答我的只有家童如雷的酣睡声。无..

瑞鹤仙10(宋词点评)

【原文】: 晴丝牵绪乱,对沧江斜日,花飞人远。 垂杨暗吴苑(6),也应梦见。。 【意译】: 万丈游丝随风飘荡,牵动着我纷乱的离绪。 斜阳映照着清澈的江水,暮春时节,落花纷飞,美人随之远去。吴宫旧苑里,垂柳拂地,浓绿成阴。正是寒..

踏莎行5(宋词点评)

【词题】:自沔东来,丁未元日至金陵,江上感梦而作(8)。。 【意译】: 她的体态宛如春燕一般轻盈,她的声音就像黄莺那样柔媚。 我们俩分明又是在梦中相见。她对我说:“我长夜难眠,你这薄情郎哪能知道这种相思的情怀?虽说才是..