【原文】： 夜色催更，清尘收露，小曲幽坊月暗(6)，苦惊风吹散。念荒寒、寄宿无人馆，重门闭，败壁秋虫叹。怎奈向、一缕相思，隔溪山不断。
。
【意译】： 那天晚上，更鼓声声，夜已深沉；清露降生，收伏了街上的轻尘；月色朦胧，坊曲幽暗。
我第一次来到她所住的庭院，栏槛外种着竹子，窗户里闪着灯光，四处显得那么清寂幽雅。有幸和慕名已久的她相遇，我们尽情笑语欢乐。
她像琼枝玉树一样高贵洁白、飘然如仙；她像旭日朝霞一样光彩灿烂、鲜艳夺目。她那双顾盼多情的眼睛有如秋水一样明澈；她那温柔的性情就像兰花一样优雅。
如此完美的佳人，实在是平生难遇。
曾经在图画中，看到过她那天仙般姣好的面容。
谁能想到，我竟真的来到瑶台仙境和她相会了。我多么怀恋那温柔滋润的情爱，却不防意外变故拆散了我们的姻缘，如同惊风吹散了温润的云雨。
如今我独宿这荒寒的驿馆，关上重重门户，只听得断垣残壁下蟋蟀在不断地哀叹。
山重水远，竟不能隔断我心底的一缕相思之情，实在让人无可奈何。。
【点评】： 这首词追思词人和一位歌妓相恋的往事。上片不惜篇幅，极力描写佳人非同寻常的美丽，最后以“总平生稀见”一句，总结为自己目交心许的幸遇之情；下片在感情上有较大起落，“苦惊风吹散”句，道尽了作者当时内心的苦楚，而回肠百转的相思之情，也尽在一个“苦”字之中
为您推荐
【原文】： 月皎惊乌栖不定，更漏将阑(6)，露寒人远鸡相应。
。
【意译】： 月光明亮皎洁，树上的乌鸦被亮光惊醒，在枝头上躁动；更漏将尽，天已蒙蒙发亮，井台边传来了辘轳打水的声音。
我赶紧唤醒她，可是她并没有睡着，眼眶里闪烁着..
【原文】： 夜饮东坡醒复醉(4)。小舟从此逝，江海寄余生。。
【意译】： 夜晚，我在东坡喝酒，醉而复醒，醒而复醉，当我步履蹒跚、醉眼蒙眬地回到住所时，似乎已是深夜三更时分。
我连声敲门，可是回答我的只有家童如雷的酣睡声。无..
【原文】： 晴丝牵绪乱，对沧江斜日，花飞人远。
垂杨暗吴苑(6)，也应梦见。。
【意译】： 万丈游丝随风飘荡，牵动着我纷乱的离绪。
斜阳映照着清澈的江水，暮春时节，落花纷飞，美人随之远去。吴宫旧苑里，垂柳拂地，浓绿成阴。正是寒..
【原文】： 倚危亭、恨如芳草，萋萋划尽还生。
念柳外青骢别后(6)，黄鹂又啼数声。。
【意译】： 我倚靠着高亭的栏杆，极目原野，心中缠绵的幽恨啊，就像那茂盛的春草，越行越远，越铲越生。
当初分别的情景宛如眼前：杨柳依依，春江..
【原文】： 条风布暖(6)。青青草，迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远、柳下人家，犹自相识。
。
【意译】： 春风荡漾，送来了阵阵温暖；晨雾飘拂，又迎来了一个和煦的艳阳天。
池塘已经泛绿，台榭前翠柳轻舞，处处春意盎然。然而，寒..
【原文】： 对潇潇暮雨、洒江天，一番洗清秋(1)。渐霜风凄紧，关河冷落(2)，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休(3)。惟有长江水，无语东流。 不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收(4)。叹年来踪迹，何事苦淹留?想佳人、妆楼凝望，误几回..
