【原文】： 月皎惊乌栖不定，更漏将阑(6)，露寒人远鸡相应。
。
【意译】： 月光明亮皎洁，树上的乌鸦被亮光惊醒，在枝头上躁动；更漏将尽，天已蒙蒙发亮，井台边传来了辘轳打水的声音。
我赶紧唤醒她，可是她并没有睡着，眼眶里闪烁着亮晶晶的泪花，泪珠一串串滚落枕上，连枕芯都变得又湿又冷。
分别的时候到了，我们紧紧拉住彼此的手，任凭秋风吹打着发鬓。我几度想狠心离去，可总是欲行又止。
千言万语想说，惟有离别的话语不忍听。北斗星的斗柄已经横挂楼头，露水沾在身上，已有几分寒意，远行人已经不见踪影，只有雄鸡报晓的啼声此起彼应。。
【点评】： 这首词写恋人惜别。
上片写送别前的情景，下片写离别、别后的情态，各个场景层次井然，有如画面历历在目。这首词或有题序“早行”，但究竟应该算为送别词，还是离别词?或者说，主人公到底是行者，还是居者?各家说法不一，也各有道理，读者自可根据自己的体会去寻绎词意，细细品味。
为您推荐
【原文】： 夜饮东坡醒复醉(4)。小舟从此逝，江海寄余生。。
【意译】： 夜晚，我在东坡喝酒，醉而复醒，醒而复醉，当我步履蹒跚、醉眼蒙眬地回到住所时，似乎已是深夜三更时分。
我连声敲门，可是回答我的只有家童如雷的酣睡声。无..
【原文】： 晴丝牵绪乱，对沧江斜日，花飞人远。
垂杨暗吴苑(6)，也应梦见。。
【意译】： 万丈游丝随风飘荡，牵动着我纷乱的离绪。
斜阳映照着清澈的江水，暮春时节，落花纷飞，美人随之远去。吴宫旧苑里，垂柳拂地，浓绿成阴。正是寒..
【词题】：自沔东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作(8)。。
【意译】： 她的体态宛如春燕一般轻盈，她的声音就像黄莺那样柔媚。
我们俩分明又是在梦中相见。她对我说：“我长夜难眠，你这薄情郎哪能知道这种相思的情怀?虽说才是..
【原文】： 条风布暖(6)。青青草，迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远、柳下人家，犹自相识。
。
【意译】： 春风荡漾，送来了阵阵温暖；晨雾飘拂，又迎来了一个和煦的艳阳天。
池塘已经泛绿，台榭前翠柳轻舞，处处春意盎然。然而，寒..
【原文】： 对潇潇暮雨、洒江天，一番洗清秋(1)。渐霜风凄紧，关河冷落(2)，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休(3)。惟有长江水，无语东流。 不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收(4)。叹年来踪迹，何事苦淹留?想佳人、妆楼凝望，误几回..
【原文】： 东风着意(9)，往事难追。。
【意译】： 春天来了，东风好像特别钟情于小桃，还在正月里，它就已经花满枝头。
那鲜艳的花朵，有如浓施红粉、如娇似醉、斜倚朱门的美人。记得那一年，她妆扮一新，在岸边与桃花隐隐相映于水..
