【原文】： 晴丝牵绪乱，对沧江斜日，花飞人远。
垂杨暗吴苑(6)，也应梦见。。
【意译】： 万丈游丝随风飘荡，牵动着我纷乱的离绪。
斜阳映照着清澈的江水，暮春时节，落花纷飞，美人随之远去。吴宫旧苑里，垂柳拂地，浓绿成阴。正是寒食节禁火的日子，连酒楼也已停烟熄火。站在河桥上，可以感受到春风频频送暖。她那美好的情谊和多情的顾盼，不禁使我想起那年暮春时的欢宴。可是她又怎么能知道，我因为不断吟诵牵萦相思之词而日显消瘦，衣衫渐宽，只好重新剪裁。
想来她也正是凄凉断魂的时候。千重波浪漫卷残红，一弯弦月映照孤楼，凄寒寂寞，连呢喃的双燕也不愿留下来相伴。
她不再像往日那样轻歌曼舞，歌扇上已经凝满了灰尘。她也曾想不顾一切地下决心分开定情信物，永远分手，并试着挑亮灯花，写一封诀别的信，却又依然于心不忍，只好和着泪水把写好的信笺偷偷卷起。已经很久没有爱人的消息了，即使寄魂魄于蓬莱仙岛的残云剩雨，也应该能和你在梦中相见啊!。
【点评】： 这首词为怀念苏州的姬人而作。
上片写词人旧地重游，因暮春三月的景色引起离情别绪；下片写所思女子的心境，揣摩她的孤寂以及对自己的思念。至于分手的姬人是否真的思念词人，在此无关紧要，作者只是以自己的感受，去塑造对方的形象，刻划她的心理，以宽释自己的怨情，使心灵得到补偿。
为您推荐
【词题】：自沔东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作(8)。。
【意译】： 她的体态宛如春燕一般轻盈，她的声音就像黄莺那样柔媚。
我们俩分明又是在梦中相见。她对我说：“我长夜难眠，你这薄情郎哪能知道这种相思的情怀?虽说才是..
【原文】： 倚危亭、恨如芳草，萋萋划尽还生。
念柳外青骢别后(6)，黄鹂又啼数声。。
【意译】： 我倚靠着高亭的栏杆，极目原野，心中缠绵的幽恨啊，就像那茂盛的春草，越行越远，越铲越生。
当初分别的情景宛如眼前：杨柳依依，春江..
【原文】： 条风布暖(6)。青青草，迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远、柳下人家，犹自相识。
。
【意译】： 春风荡漾，送来了阵阵温暖；晨雾飘拂，又迎来了一个和煦的艳阳天。
池塘已经泛绿，台榭前翠柳轻舞，处处春意盎然。然而，寒..
【原文】： 东风着意(9)，往事难追。。
【意译】： 春天来了，东风好像特别钟情于小桃，还在正月里，它就已经花满枝头。
那鲜艳的花朵，有如浓施红粉、如娇似醉、斜倚朱门的美人。记得那一年，她妆扮一新，在岸边与桃花隐隐相映于水..
【原文】： 厌莺声到枕，花气动帘(11)。
不解寄、一字相思，幸有归来双燕。。
【意译】： 早晨，黄莺婉转的啼鸣一直传到了枕头边；花香浓郁，仿佛欲掀起门帘往屋里扑；春光明媚，可是我却有点厌烦。
此时，我醉意
未醒，愁梦萦绕，醉..
【原文】： 近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明(9)。
尽乌纱便随风去，要天知道，华发如此星星，歌罢涕零。。
【意译】： 快到重阳了，偏偏老是刮风下雨，难得有今天这样和暖清朗的天气。
借问郊外的秋菊，此时是否已经开得又浓又香?我..
