【原文】： 近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明(9)。
尽乌纱便随风去，要天知道，华发如此星星，歌罢涕零。。
【意译】： 快到重阳了，偏偏老是刮风下雨，难得有今天这样和暖清朗的天气。
借问郊外的秋菊，此时是否已经开得又浓又香?我正想带着客人们走出西城，一览秋光，然而又怕自己漂泊异乡，心中正有无限的感伤，登上荒台高处，更会不堪忍受羁旅的愁苦。举起酒杯，不由又想起了旧日头簪菊花、殷勤为我漉酒的故友，而今座上已经没有了可以尽情相劝的酒伴了。
四周是那么的凄凉清寂，我微微有点醉，但头脑依然清醒，满怀的愁绪，不能随着吟诗赋词而稍稍平消。当年纵马驰骋在楸木绵延的大道上，弯弓射箭，百步穿杨的往事就不必再提了。有谁曾经梦见在汉家陵寝前受到恩赐赏与一枝紫萸?一顶轻薄的乌纱帽何须贪恋，就让秋风把它刮走吧，免得名缰利索羁绊缠身，也好让老天知道，我已经两鬓花白，淡漠了名利。一曲歌罢，不由泪流满襟。
。
【点评】： 这首词写作者在重阳节时的内心感受。上片写秋光正好，与客西城郊游，不由想起昔日“漉酒插花”的故友，隐隐透出内心的孤寂；下片“前事休评”，有好汉不提当年勇之意，但过去曾有过的风光确实难以忘怀，全词充满了一种矛盾的心情
为您推荐
【词题】：金陵怀古(11)相对，如说兴亡斜阳里。
。
【意译】： 佳美秀丽的金陵宝地呵，有谁还能记得你历经南朝繁荣昌盛的往事?青山环抱着旧时的京都，奔腾的长江绕城流过，两岸峰峦夹峙，犹如姑娘们高耸的发髻突兀相对。
汹涌的..
【词题】：陪履斋先生沧浪看梅(8)，后不如今今非昔，两无言相对沧浪水。
怀此恨，寄残醉。。
【意译】： 苍翠的大树卓尔挺拔，云烟缭绕，我来到沧浪亭内寻访中兴名将的抗金英雄业迹。
追思往事，韩世忠在黄天荡大败金兵，却未能像..
【词题】：泗州中秋作(12)，看玉做人间，素秋千倾。。
【意译】： 仰望夜空，烟霭迷茫，无边无际，宛如迷茫大海。
忽然，一轮明月穿过云层，好似一面金光灿灿的镜子飞上了碧空。正是桂花飘香的时候，月光把桂树的影子映照在台阶上，景..
【原文】： 淡妆多态，更的的(11)，犹有花梢日在。。
【意译】： 她没有浓妆艳抹，但那姣好白皙的脸庞却显得妩媚动人；她一身素雅的衣服，更显得体态轻盈、丰姿绰约；她那双明亮的眼睛频频斜顾，那目光仿佛是卓文君心许司马相如，希望把..
【原文】： 登临送目，正故国晚秋(9)。。
【意译】： 登上高高的山头，面对滔滔的江水，我极目远望，旧都金陵正值深秋时节。
天气清阔高爽，千里长江清澄透澈，宛如一条白色的绸带，蜿蜒飘然；苍山翠岭峻峭挺拔，恰似一丛箭头，簇拥攒聚。..
【词题】：辛卯岁(12)。
空怀感，有斜阳处，却怕登楼。
。
【意译】： 还记得那年我们在北方踏雪游赏的往事：北风凛冽，寒气袭人，身上的貂皮大衣冻得又硬又脆。
我们漫步枯林古道，饮马黄河，心中之情，不可言状。好像只是做了一个..
