【词题】：金陵怀古(11)相对，如说兴亡斜阳里。
。
【意译】： 佳美秀丽的金陵宝地呵，有谁还能记得你历经南朝繁荣昌盛的往事?青山环抱着旧时的京都，奔腾的长江绕城流过，两岸峰峦夹峙，犹如姑娘们高耸的发髻突兀相对。
汹涌的江涛年复一年地拍打着空旷的孤城，江中的航船鼓起风帆驰向遥远的天边。
江畔悬崖上的古树依旧倒挂在绝壁上，当年莫愁女曾在那里系过小艇。往事已非，空留旧迹，而今只见林木葱郁，沉沉的雾霭笼罩着半壁残余的营垒。每当夜色深沉，月儿就会掠过城头上的墙垛，伤心地凝望着东流的秦淮河水。
那酒帘招展、戏鼓喧天的地方是什么集市?想来应该就是东晋时的豪门大族王导和谢安两家曾住过的乌衣巷吧。可是燕子并不知道人间世事的变迁，依旧朝着已经变为寻常百姓居住的普通街巷飞去，它们在斜阳里相对呢喃，好像在诉说着朝代的兴亡和更替。
。
【点评】： 这首怀古词隐括化用了刘禹锡七绝《石头城》和《鸟衣巷》以及古乐府《莫愁乐》三首名诗。
全词共三片，上片总写金陵城的地形与风光，中片写石头城旧迹，下片写秦淮两岸的今昔之变。词中没有正面触及重大的历史事件，词人也没有发表议论，而是通过景物的描写铺叙，化用前人诗句，形象地抒发出作者对世间万物兴亡盛衰的沧桑之感，寓悲壮情怀于空旷的境界之中，是怀古词中别具匠心的佳作。
为您推荐
【词题】：陪履斋先生沧浪看梅(8)，后不如今今非昔，两无言相对沧浪水。
怀此恨，寄残醉。。
【意译】： 苍翠的大树卓尔挺拔，云烟缭绕，我来到沧浪亭内寻访中兴名将的抗金英雄业迹。
追思往事，韩世忠在黄天荡大败金兵，却未能像..
【词题】：泗州中秋作(12)，看玉做人间，素秋千倾。。
【意译】： 仰望夜空，烟霭迷茫，无边无际，宛如迷茫大海。
忽然，一轮明月穿过云层，好似一面金光灿灿的镜子飞上了碧空。正是桂花飘香的时候，月光把桂树的影子映照在台阶上，景..
【原文】： 对宿烟收，春禽静，飞雨时鸣高屋。
墙头青玉旆(9)。夜游共谁秉烛?。
【意译】： 雨意已经酝酿了整整一夜，拂晓时，雨烟散尽，却听不见春鸟婉转鸣晨，大地一片寂静。
忽然，一阵急雨飞洒而下，敲得高楼屋顶咚咚作响。墙边..
【原文】： 登临送目，正故国晚秋(9)。。
【意译】： 登上高高的山头，面对滔滔的江水，我极目远望，旧都金陵正值深秋时节。
天气清阔高爽，千里长江清澄透澈，宛如一条白色的绸带，蜿蜒飘然；苍山翠岭峻峭挺拔，恰似一丛箭头，簇拥攒聚。..
【词题】：辛卯岁(12)。
空怀感，有斜阳处，却怕登楼。
。
【意译】： 还记得那年我们在北方踏雪游赏的往事：北风凛冽，寒气袭人，身上的貂皮大衣冻得又硬又脆。
我们漫步枯林古道，饮马黄河，心中之情，不可言状。好像只是做了一个..
【词题】：滁州送范倅(9)。。
【意译】： 我老了，年青时的兴致和趣味已经大大减退。
面对离别的酒筵，我总是害怕人生一事无成，害怕美好的年华有如江水一去不回。屈指算来，离中秋佳节已经没几天，而你却要离开了，纵使到那时月..
