【词题】：辛卯岁(12)。
空怀感，有斜阳处，却怕登楼。
。
【意译】： 还记得那年我们在北方踏雪游赏的往事：北风凛冽，寒气袭人，身上的貂皮大衣冻得又硬又脆。
我们漫步枯林古道，饮马黄河，心中之情，不可言状。好像只是做了一个短梦，梦醒后又依然回到了江南。回首被迫北上的屈辱，我不禁老泪纵横，抛洒西州。深秋时节，落叶上仿佛都是哀愁，无处可以让我题写凄苦之情。
挚友沈尧道来访后又匆匆回归白云深处闭门隐居。试问是谁在分别时留下了佩玉，身影徘徊在水洲中间?别后相思，我只能折下一枝芦花寄赠远方的朋友，我的心情就像秋风中的芦苇一样萧瑟。
在野外寻常的小桥流水处，应邀而至的已经不是旧时相识的朋友了。斜阳西下，我徒怀伤感，但却不敢登楼望远，因为那会使我更加怀念远去的朋友。
。
【点评】： 这首词作于宋亡之后，作者追思北上清游的景况，抒今日离别之情和家国沦亡之恸。
上片忆旧，写北游的情景以及南返后的落寞凄楚；下片伤今，写朋友重聚后的再分别。词情低沉哀婉，苍凉悲壮。
张炎的词本以婉约着称，自“北游”后，词中亦间有刚气流露，从本词亦可见一斑。
为您推荐
【词题】：滁州送范倅(9)。。
【意译】： 我老了，年青时的兴致和趣味已经大大减退。
面对离别的酒筵，我总是害怕人生一事无成，害怕美好的年华有如江水一去不回。屈指算来，离中秋佳节已经没几天，而你却要离开了，纵使到那时月..
【原文】： 卷珠箔，朝雨轻阴乍阁(12)。寻思除是，向醉里、暂忘却。
。
【意译】： 春天的早晨，我卷起珠帘，只见点点的小雨刚刚停住，淡淡的阴雾已经散去。
栏杆外，如烟的柳树在晴空中摇曳枝条；台阶下，翠绿的芳草和鲜红的芍药交相..
【原文】： 篆缕消金鼎(13)。。
【意译】： 铜炉里袅袅上升、有如篆字般盘旋缭绕的香烟已经消散，独守空房的我此时还醉意蒙眬。
庭院里的树阴已经开始向东偏斜了，华丽的厅堂仍悄然无声。芳草绿遍了天涯，春天快要过去了，可..
【原文】： 怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈。
纵妙手、能解连环(10)、对花对酒，为伊泪落。。
【意译】： 情人已远去，音信杳然，我一腔幽怨的情怀无处寄托。
纵然有像齐后那样不按常规、妙解玉连环的高手，也难解开郁结在我心头..
【词题】：九日(10)，怕黄花也笑人岑寂。
鸿北去，日西匿。。
【意译】： 我登楼远望，无际的天空深沉昏暗，更加上阵阵斜风夹带着蒙蒙细雨，心中的忧愁有如乱麻交织，令人不堪忍受。
我这双老眼向来喜欢纵目四海，环顾天下，幸亏有..
【词题】：次韵章质夫杨花词(9)。春色三分，二分尘土，一分流水。
细看来、不是杨花，点点是离人泪。。
【意译】： 这漫天飞舞的柳絮既像花又不像花，没有人爱惜它、呵护它，任凭它随风飘坠。
它离开枝头，飘坠路旁，看上去似乎无..
