【原文】： 卷珠箔，朝雨轻阴乍阁(12)。寻思除是，向醉里、暂忘却。
。
【意译】： 春天的早晨，我卷起珠帘，只见点点的小雨刚刚停住，淡淡的阴雾已经散去。
栏杆外，如烟的柳树在晴空中摇曳枝条；台阶下，翠绿的芳草和鲜红的芍药交相辉映。春意盎然，强劲的东风把枝
条上鲜嫩的花萼吹得满地都是，仿佛是在妒嫉这些娇艳的鲜花。
我掩上屏风，懒懒地点燃室内的薰香，本想喝酒解愁，可是又酒醉得厉害，以致一看到酒杯心里就怵怕。
回想当年在京城汴梁，那时我风华正茂，放浪疏狂，整天沉湎于歌舞场上的欢闹调笑。每天早上一起来，便让华丽的车马去催促还在梳妆中的佳人们快快打扮，好一同出去春游。我们曾一起乘着马车在御道上飞驰，也曾在旧时的皇家园林里携手漫步。元宵佳节，狂欢至深夜还意犹未尽，又迫不及待地约好了下次相会的时间。那时，怎么能料到京城会突然沦陷而被迫过起漂泊流离的逃难生活? 而今想起往昔的行乐情景，不由感到万分的寂寞。美人残留在我衣襟上的脂香已经渐渐消失，美妙动听的音乐也听不到了，可眼前的美如璧玉般的春花明月仍跟过去的景色一样。离别了京师，我心中惆怅无限，多么希望能化作双鹤飞回京城的华表上，看望我的故国。这无尽的相思之意呵，除非在醉梦里，才会暂时忘却。。
【点评】： 从字面上看，这是一首惜春词，上片写醉中春光，中片写少年冶游，下片写相思如梦。
但绝大多数词评家都认为这是一首抒发爱国情怀的词作，是作者在经历了中原丧乱之后，借游春以寄托国事的愁恨之情。从词的下片用丁令威化鹤归乡的典故来看，这样的看法不无道理。
为您推荐
【原文】： 篆缕消金鼎(13)。。
【意译】： 铜炉里袅袅上升、有如篆字般盘旋缭绕的香烟已经消散，独守空房的我此时还醉意蒙眬。
庭院里的树阴已经开始向东偏斜了，华丽的厅堂仍悄然无声。芳草绿遍了天涯，春天快要过去了，可..
【词题】：赋琵琶
【原文】： 凤尾龙香拨(10)。弹到此，为呜咽。
。
【意译】： 这凤尾槽琵琶用名贵的檀香木做成，以龙香木为拨，当年杨贵妃曾经用过；但自从天宝年间“安史之乱”惊破《霓裳羽衣曲》后，又有多少岁月过去了?一代..
【原文】： 怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈。
纵妙手、能解连环(10)、对花对酒，为伊泪落。。
【意译】： 情人已远去，音信杳然，我一腔幽怨的情怀无处寄托。
纵然有像齐后那样不按常规、妙解玉连环的高手，也难解开郁结在我心头..
【词题】：次韵章质夫杨花词(9)。春色三分，二分尘土，一分流水。
细看来、不是杨花，点点是离人泪。。
【意译】： 这漫天飞舞的柳絮既像花又不像花，没有人爱惜它、呵护它，任凭它随风飘坠。
它离开枝头，飘坠路旁，看上去似乎无..
【词题】：《吴都赋》云：“户藏烟浦，家具画船。”(10)，故人初别。
。
【意译】： 那双桨画船划过来时，舟中的姑娘多像我旧时相恋的一对姐妹。
姑娘用手中的团扇轻轻接住了空中飞舞的杨花，她的容貌身姿，简直娇美绝伦。春天渐..
【词题】：彭城夜宿燕子楼，梦盼盼，因作此词(11)。。
【意译】： 皎洁的月光宛如给大地轻轻地铺了层白霜，和畅的秋风似流水般柔和清爽。
清丽幽雅的夜色多么令人沉醉。弯弯曲曲的湖港中，时而有游鱼腾出水面，圆圆的荷叶随风..
