庆宫春16(宋词点评)

【词题】：绍熙辛亥除夕⁽¹⁰⁾。如今安在?惟有阑干，伴人一霎。。


【意译】： 日暮天寒，双桨荡开了漂浮着莼菜的水面，松风吹来了稀疏的雨点，时而打在蓑衣上。

暮霭渐渐笼罩了水天空阔的湖面，使我心中升起一种莫名的愁绪。湖面上翻飞的鸥鸟仿佛与我有盟约似的，向我不断打招呼，它们轻舒欢快，像要落在我的身边，与我共语，忽然间又背人转向，掠过树梢而去。

五年前我除夕夜归家，一叶孤舟漂荡于云雪之间，那时的情景宛然在目。

旧地重游，重叠蜿蜒的远山隐隐约约，有如美人的眉毛，在苍茫的暮色中只见低低压下的一线黛痕，令人伤感无限。

香山旁的采香径里春寒料峭，老夫我对着山川婆娑起舞，引吭高歌，可是采香的美人不知何去，又会有谁与我应答?小舟御风驾云般飘然东行，西望渐渐远去的垂虹桥，我逸兴遄飞，平生隐迹江湖之心，难以遏止。待我从酒醉中醒来，水波渺邈，不禁凝神默想起往昔采香径里那些佩着明亮的耳珰、穿着洁美素袜的佳丽们，如今又在什么地方?一切都是过眼云烟，陪伴着人们霎那间美梦的，只剩下垂虹桥上的栏杆。

。
【点评】： 绍熙二年辛亥(公元1191年)，姜夔从合肥归湖州，中途到苏州拜访范成大，赏雪观梅，写成《暗香》、《疏影》两首自度曲，范对之激赏，赠以家妓小红。

除夕夜，姜夔带小红乘船回家，沿途作成《除夜自石湖归苕溪》绝句十首，这段往事使词人终生难以忘怀。五年后，即宋宁宗庆元二年(公元1196年)冬，作者和其他三位友人自浙江武康赴江苏无锡，再过吴松江垂虹桥，又遇寒夜清幽之境，四人对景微吟，各成诗词五十首，这首《庆宫春》词，即为追念旧事之作。据词序所说，这首词竟是花了十多天的时间才改定，可见姜夔锤炼词语之认真。词中虽有具体的人事背景和浓厚的伤逝之情，但作者只是于一路的景物描写中自然带出，给人以清幽开阔、飘逸蕴藉的意境。