绿头鸭6(宋词点评)

【原文】： 晚云收，淡天一片琉璃⁽¹³⁾。。


【意译】： 中秋的晚上，天空宛如琉璃般洁净晶莹。

银光灿灿的月亮仿佛从海底升起，把皎洁澄澈的光辉洒向千里大地。明净的月亮清澈如水，人们仿佛能看到嫦娥静静地伫立在月宫前的倩影，仿佛能历历数出月宫前那棵高大的丹桂树上参差扶疏的枝条。夜深了，露水悄悄降临，身上略感湿意；秋风习习送爽，但没有一丝寒意；一年之中，再没有比这更美妙的时光了。我在屋外坐了很久，时而可见几颗流星划过苍穹；皓月当空，引得乌鹊错以为天亮，拍打着翅膀向正南方明亮处飞去。在这华美的楼台上实在坐得太久了，身上已感凉意，但我所凭倚的栏杆却被身体靠得暖融融的。我想回屋去，可又留恋这难得的美景，迟迟不忍离开。

和佳人隔绝音信已经很久，面对如此皎洁的月色，想来她也会产生相思之情。漏壶滴答，最能引起我的感叹，良宵美景就在这一声声的滴漏声中逝去了；月光下，花影悄悄东移，月亮渐渐西沉，明净的月色已开始暗淡，更让我感到无限伤心。料想明晚的月亮，一定是清辉不减。但是，明天谁又知道天气是阴还是晴呢?我还是和远方的佳人共同多留恋一会儿今夕的月色吧。

今夕过后，再赏中秋之月，就要再等一年了。只要身体强健，美酒和月影，一定会和我们长期相伴。

。
【点评】： 这首词写中秋月色，兼及怀人。

全词最大的特点是写景和抒情的和谐，词中句句写月，并完整地描绘了月出、月明、月斜、月落的全过程，同时又体现出了作者由喜而悲、由悲而豁达的感情脉络。胡仔《苕溪渔隐丛话》曾说：中秋之词，自苏东坡的《水调歌头》一出，其他词就都没人读了，但并不是此后就没有好的中秋词了，比如晁元礼的《绿头鸭》，就相当清婉。