风流子11(宋词点评)

【原文】： 亭皋木叶下⁽¹²⁾。

向风前懊恼，芳心一点，寸眉两叶，禁甚闲愁?情到不堪言处，分付东流。。
【意译】： 时近重阳，秋风瑟瑟，水边的平地上铺满了纷纷飘落的树叶，又到了妇女们为亲人捶打布帛、缝制寒衣的深秋了。

奈何我浓浓的思乡愁绪久久萦绕心中，以致未老先衰，连鬓角也已开始花白。到了这种迟暮的年龄，要是还像青年人一样往头上簪花，即使我自己老大不羞，恐怕连花儿也要为我感到害羞了，所以不如免了吧。

遥望故乡楚天的晚空，烟雾尽处，白苹接天；茫茫水边，红蓼连片，不由更引起我对离乡背井的感叹。芳草萋萋，似有无限的思念远人之情；夕阳无语，好像在默默地为游子传达故乡的问候。一群大雁横穿南浦，按时回归，而我却只能独上西楼，望断天涯，满怀凄楚。

远方的佳人，不知是否安好?相思的情书，牵系着彼此的心，然而山高水远，时常无法寄达。天空中的云彩悠悠荡过，身兼信使职责的青鸟也不知隐于何处，让我徒然感叹怨恨。也许她此时也正在因为没有我的音信而面对着飒飒的秋风感到烦恼。她那因思念而变得愁苦的芳心，她那因愁苦而紧蹙的双眉，又怎么能够藏得住无穷的离愁别绪?深深的相思之情已经无法用言语来表达，而且越说心里越加愁苦，还是分一部分请东逝的流水为我转达吧。。


【点评】： 这首词写游子思乡怀人之情。

词人仕途坎坷，几番沉浮，所以词中多羁旅的感叹。上片写景兼抒情，重阳节本应登高赏菊，可是深秋撩起迟暮之感，捣衣引发思乡之愁，作者不说自己无心簪花，反说花也应羞，反衬出他的愁苦和无奈已到了极点。下片由思念转向想像，虚写妻子的思夫之愁，结尾处“情到不堪言处，分付东流”二句，显得意犹未尽，欲说还休，余韵无穷。