惜黄花慢15(宋词点评)


【词题】:次吴江小泊,夜饮僧窗惜别。

邦人赵簿携小妓侑尊(15)


【意译】: 我在吴江边为朋友送行,正是秋霜初降、长夜寒冷的时候,枫叶飘飘洒洒地落满了垂虹桥畔。

水天相接,无边无尽,客船离城越来越远;伫立在长亭边,我黯然神伤,迢迢江水仿佛也充满了离愁别恨。荷叶凋零,荷花败落,香气消散。

苍茫的暮色中,愁烟笼罩着岸边枯残的柳树梢头,似乎都在为人间的离别而伤心。我因伤别而消瘦,记得自己过去也曾小泊江边,傍柳系舟,但昔乐今苦,心情迥异。

席前的歌妓正在唱着美妙深情的清真词曲。然而,即使有弄玉引凤那般神妙的箫声,即使有宋玉《九辩》那样的才华情思,也无法招回送行人伤心欲绝的魂魄。

歌妓也已有了醉意,但还是留下来继续为我们在僧窗话别助兴,婉转的歌声载着离恨,飞上云天。凄凉伤别的秋天不会随着客船离去而消失,且让相思的断魂化作残花,趁着寒冷的波涛一起飘流而去。

我梦想着远方的伊人,她那幽怨的相思之心,想来也已经随着哀鸿飞过了南楼。。
【点评】: 吴文英的词往往亦幻亦真、亦醉亦醒、亦虚亦实,所以显得隐晦难解。

这首词上片“翠香零落红衣老,暮愁锁、残柳眉梢”二句,寄离愁别绪于败荷残柳,已是虚实相生,似显而隐;下片则显然幻想多于实景,尤其结句“梦翠翘,怨鸿料过南谯”,思绪突变,令人费解。陈洵《海绡说词》曾说此词“题外有事”,可能即是指此。

为您推荐

黄花复朱实,食之寿命长。白玉凝素液,瑾瑜发奇光。

【原文出处】:晋·陶渊明《读山海经十三首》其四 丹木开黄色的花,结红色的果实,吃它的果实可以延年益寿。 洁白的玉石凝聚在清澈的丹水中,美玉放射奇异的光芒。这是描写神话..

极目江南千里恨,依前和泪看黄花。

【原文出处】:宋·王安石《蓬莱诗》 秋风凉了,放眼千里江南故乡,心中充满着别愁离恨。 和过去的这个季节一样,只能流着眼泪可怜地看着菊花。诗句写诗人悲秋思乡的情感。极目..

黄花漠漠弄秋晖,无数蜜蜂花上飞。

【原文出处】:宋·王安石《城东寺菊》 金黄色的菊花迎着秋日的光辉怒放,尽管她寂静无声,但还是引来了无数的蜜蜂在花前飞舞。 诗句歌咏秋阳下怒放的秋菊。诗人用无数蜜蜂花上..

红叶有霜终日醉,黄花多露一秋肥。

草头蛱蝶黄花晚,菱角蜻蜓翠蔓深。

【原文出处】:宋·王安石《斜径》 仿晚,草丛中黄花缄默不言,蝴蝶在上面翩翩起舞。 菱角伴着翠蔓在水中漂动,蜻蜓在那里上下翻飞。诗句描绘了蝴蝶、蜻蜓在花草间自由自在地飞..

浮烟暝绿草,泫露冷黄花。

【原文出处】:宋·王安石《秋夜二首》其二 秋夜初凉,如烟的雾气仿佛使绿草都打起瞌睡了。 那欲滴的露珠,好象也使菊花感到了寒凉之意。诗句描写秋夜初凉时草蔫露垂的情景。..

朱日光素冰,黄花映白雪。

【原文出处】:梁·萧衍《子夜四时歌·春歌四首》其三 火红的阳光照在薄薄的白冰上反射出耀眼的光芒,鲜艳的黄花映照着洁白的雪花。 诗句描绘的是大地尚有余雪薄冰的早春时节,..