满庭芳19(宋词点评)


【词题】:夏日溧水无想山作(13),容我醉时眠。。
【意译】: 小莺儿在春日的和风中渐渐长大,梅子在雨水的滋润下日益肥硕。

正午时分,阳光直射大树,投下了一轮圆正的树阴。我住的地方靠近山脚,地势低洼,非常潮湿,连衣服也湿乎乎的,每天不得不费时费力地用炉火把它烤干。山脚下静悄悄的,惟见乌鸢在空中悠悠盘旋,自得其乐;小桥旁,清澈的山涧急流而过,发出哗哗的声响。

我凭栏远眺,陷入久久的沉思。眼前的一切,莫非就是白居易所感叹的“黄芦苦竹绕宅生”的低湿的湓江之地吗?我真怀疑自己也是像白居易一样被贬九江,沦落天涯。

年复一年,我宦海浮沉,就像燕子一样,飘流过浩瀚的大海,寄宿于人家的屋椽之间。

且不要再去想那些功名利禄的身外事了,不如经常把盏痛饮,尽情欢乐。然而,我这漂泊不定的江南游客已经感到非常疲倦了,就连丝竹管弦奏出的急促激烈的乐曲也已经无法承受了,我实在害怕会引起我的伤感。还是在歌舞筵席边,先铺好席子,安好枕头,好让我醉后好好睡上一觉,在睡梦中忘却所有的忧愁吧。


【点评】: 无想山上有禅寂院,内有五代韩熙载读书堂,十分幽僻,这首词即作于此地。

作者自元祐二年离开汴京,长年流宦于庐州、荆州、溧水等僻远之地,所以词中有沦落天涯的感叹。但本词的特色是蕴藉含蓄,如上片写静景,表达了作者对四周景物的细微感受,似纯属客观摹写,只是最后“凭栏久”三句,以白居易贬居江州自喻,才流露出内心的矛盾苦闷。下片笔锋一转再转,曲折婉转地传出宦海浮沉、漂泊他乡的厌倦之情,但情虽哀婉,却不激烈,在沉郁顿挫中,别饶蕴藉。

此外,周邦彦的词比较喜欢用唐人的诗词典故,如这首词结合真情真景,化用了杜甫、白居易、杜牧等人的诗,大大丰富了词的含意和意境,宋陈振孙《直斋书录解题》曾评论说:“清真(周邦彦字清真)词多用唐人诗语,隐括入律,浑然天成,长调尤善铺叙,富艳精工。”可谓抓住了周词的一大特点。

为您推荐

齐天乐19(宋词点评)

【词题】:丙辰岁(11)。。 【意译】: 想当年,庾信曾吟作《愁赋》,那充满思乡愁绪的字句曾经无数次触动我的情怀。 而今听到凄凉私语的蟋蟀声,更让人愁上加愁。在门径冷落的庭院篱落,在满是苔藓的石砌井栏,到处都可以听到..

三台19(宋词点评)

【词题】:清明应制(16)。。 【意译】: 洁白清雅的梨花刚刚开放,好像还带着昨夜朦胧的月色;姣妍鲜红的海棠盛如织锦,枝叶上半含着清晨的雨滴。 春光越过重重宫门,皇宫内苑春意盎然。御河里绿波荡漾,新涨的春水接连宫外的河..

戚氏17(宋词点评)

【原文】: 晚秋天,一霎微雨洒庭轩。 槛菊萧疏,井梧零乱(13)。对闲窗畔,停灯向晓,抱影无眠。 。 【意译】: 晚秋时节,一阵细雨轻轻打湿了驿馆庭院的栏杆。 栏杆边的菊花已经枯萎萧疏,院中高高的梧桐树也已经零落,瑟瑟的西风..

宴清都17(宋词点评)

瑞龙吟14(宋词点评)

【原文】: 章台路(13),探春尽是、伤离意绪。官柳低金缕,归骑晚、纤纤池塘飞雨。 断肠院落,一帘风絮。。 【意译】: 京城繁华的章台路上,枝头上的梅花刚褪去粉色,娇艳的桃花又开始绽出新蕊。 这条舞榭歌台集聚的花柳巷,而今..

兰陵王4(宋词点评)

【词题】:丙子送春(16),共夜语。 。 【意译】: 送走了美好的春天。 春去后,人间世界已是走投无路。飘摇的秋千外,青青的春草无边无际,远接天涯。是谁遣使漫天风沙搅得美丽的南国水乡昏天黑地?那种对春天的依依不舍是一种..

永遇乐4(宋词点评)

【词题】:京口北固亭怀古(10)?。 【意译】: 壮丽的江山千古永存,可是像孙权那样的英雄人物却已无处可寻。 昔日繁华的歌台舞榭早已荒芜,英雄们的流风余韵、显赫的业绩,也都随着风吹雨打而消逝得无影无踪。斜阳照着草木丛..