【原文】： 红叶黄花秋意晚，千里念行客。
飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得?
泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来(1)，此情深处，红笺为无色。
。
【意译】： 秋霜染红了林叶，晚菊争吐着金蕊，看到这深秋特有的景色，我不由想起了远在千里之外的亲人。
片片飞云飘过，群群鸿雁南归，可是居然没有捎回他的信，我想写信给他，却又不知该寄到哪里? 临窗遥望南天，止不住泪流满面，连书桌上的砚台，也积满了我的滚滚热泪。就让我和着这伤心的相思之泪，研墨润笔，寄托情意吧。我从我们初识时写起，当写到分别以后，情深意切，泪眼模糊，连鲜红的信笺也为之黯然失色。。
【点评】： 这首词后人评为“痴人痴事”。
相思情苦，以泪洗面，还算常事；和泪研墨，却是痴态；以泪和墨、润笔作书，更属痴绝。结语不说红笺因泪褪色，反说情深使红笺无色，语似无理，却是慧心妙语，令人称绝。
为您推荐
【原文】： 我住长江头，君住长江尾。
日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休(2)?只愿君心似我心，定不负相思意。
。
【意译】： 我住在浩荡东去的长江上游，你住在宽广壮阔的长江下游。
我日日夜夜思念着你，虽不能和你..
【原文】： 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦(1)。
。
【意译】： 昨天晚上雨下得虽然疏落，但风却刮得又急又猛，我因多喝了几杯酒，睡了一夜；早晨醒来时还有几分残存的醉意没有..
【原文】： 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回?
无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊(1)。。
【意译】： 斟上一杯浓郁芳香的美酒，举杯唱一遍新填上词的曲子。
这情景，仿佛和去年一样，同是这暮春时节，..
【词题】：梅
【原文】： 千霜万雪，受尽寒磨折。
赖是生来瘦硬，浑不怕、角吹彻(2)，如何共、海棠说。。
【意译】： 受尽霜冻冰雪的千万次摧打、三九严寒的种种折磨，梅花生来瘦硬的枝条，就像一副天生的铮铮铁骨，丝毫无惧，哪怕..
【原文】： 秋阴时晴渐向暝(2)，云深无雁影。
更深人去寂静，但照壁、孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永?。
【意译】： 一个阴沉沉的秋日，天空偶尔放晴，却又已近黄昏，庭院里变得更加孤寒。
我默默站立在客舍中庭，耳边传来了阵阵..
【原文】： 上东门(2)。。
【意译】： 京城的东门外，有一排葱郁的柳树，每次离开京城，她都多情地为我折下一枝柳条，依依送别。
我在江南的小楼上独自倚栏，望着被初秋的风吹落的树叶，默默想起了那些年的往事。
我久久地站立在..
