【原文】： 关山魂梦长，塞雁音书少。
两鬓可怜青，只为相思老。
归傍碧纱窗，说与人人道(2)，不似相逢好。
”。
【意译】： 关山漫漫，天高地阔，思归的愁梦一个接一个。
我独在边塞，山高水远，很少能收到家信。两鬓虽黑发青青，可因为苦苦相思，神态却已经非常苍老。
梦中回到了家里，在青碧的纱窗下，我深有感触地对爱妻说：“夫妻分别真的很难受，还是团聚好啊!”。
【点评】： 这首词纯用白描手法，语言朴实无华，叙事明白如话。
一个十分恋家的青年人出门在外，不说家人如何牵挂他，反而觉得家中来信太少；明明两鬓青青，却以为因为相思而变得衰老；最后二句“真个离别难，不似相逢好”，语浅情深，纯朴真挚有如孩童。全词仅四十字，却十分真实地描写出了一个初出家门、未经风霜、单纯而又多情的青年人的心理感受和性格特征。
为您推荐
【词题】：梅
【原文】： 千霜万雪，受尽寒磨折。
赖是生来瘦硬，浑不怕、角吹彻(2)，如何共、海棠说。。
【意译】： 受尽霜冻冰雪的千万次摧打、三九严寒的种种折磨，梅花生来瘦硬的枝条，就像一副天生的铮铮铁骨，丝毫无惧，哪怕..
【原文】： 秋阴时晴渐向暝(2)，云深无雁影。
更深人去寂静，但照壁、孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永?。
【意译】： 一个阴沉沉的秋日，天空偶尔放晴，却又已近黄昏，庭院里变得更加孤寒。
我默默站立在客舍中庭，耳边传来了阵阵..
【原文】： 上东门(2)。。
【意译】： 京城的东门外，有一排葱郁的柳树，每次离开京城，她都多情地为我折下一枝柳条，依依送别。
我在江南的小楼上独自倚栏，望着被初秋的风吹落的树叶，默默想起了那些年的往事。
我久久地站立在..
【原文】： 曲阑干外天如水，昨夜还曾倚。
初将明月比佳期(1)，长向月圆时候、望人归。
罗衣着破前香在，旧意谁教改。一春离恨懒调弦，犹有两行闲泪、宝筝前。。
【意译】： 昨天晚上，我也是这样呆呆地倚靠着曲曲弯弯的栏杆，夜..
【词题】：雨后同干誉、才卿置酒来禽花下作(2)。
殷勤花下同携手，更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉，我亦多情，无奈酒阑时。
。
【意译】： 暮春时节，凋落的花瓣在风中上下飞舞，昨天黄昏时又下了一场阵雨。
清晨起来一看，庭院里..
【原文】： 不信芳春厌老人，老人几度送余春，惜春行乐莫辞频(1)。
巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拚君嗔，物情惟有醉中真。。
【意译】： 我才不信美好的春天会厌烦老人，芳春也应有老人的份儿。
虽然已经不像年轻人那样富有年华..
