【原文】： 曲阑干外天如水，昨夜还曾倚。
初将明月比佳期(1)，长向月圆时候、望人归。
罗衣着破前香在，旧意谁教改。一春离恨懒调弦，犹有两行闲泪、宝筝前。。
【意译】： 昨天晚上，我也是这样呆呆地倚靠着曲曲弯弯的栏杆，夜空清澈如水，月光皎洁似玉。
我原先一直相信月圆之时，就是人间团聚的佳期，因此每逢圆月之夜，常常倚栏凝望，盼望他能够归来。
他走了很久很久了，连我身上的这件丝绸衣服都已经破旧，却还没见到他回家的踪影。旧日欢情的温馨难以忘怀，我好像还能闻出衣服上以前的香味，可是他的情意却怎么这么快就改变了呢?春思愁苦，离恨绵绵，静坐筝前，却连调弦弹筝、倾述幽怀的情绪也没有，惟有两行热泪，悄悄地滴洒在筝前。
。
【点评】： 这首词没有华丽的辞藻，也没有奇特的结构和想像，但却显得无比的深沉哀婉。
上片明明写今夜倚栏愁思，却从“昨夜曾倚”见出，可见倚栏远非一日；下片以罗衣前香委婉表达女主人公对旧情的眷恋和对“他”的爱怨交织的质问。从倚栏望月到对筝弹泪，一个痴情的思妇形象鲜明地出现在读者眼前。
为您推荐
【词题】：雨后同干誉、才卿置酒来禽花下作(2)。
殷勤花下同携手，更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉，我亦多情，无奈酒阑时。
。
【意译】： 暮春时节，凋落的花瓣在风中上下飞舞，昨天黄昏时又下了一场阵雨。
清晨起来一看，庭院里..
【原文】： 不信芳春厌老人，老人几度送余春，惜春行乐莫辞频(1)。
巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拚君嗔，物情惟有醉中真。。
【意译】： 我才不信美好的春天会厌烦老人，芳春也应有老人的份儿。
虽然已经不像年轻人那样富有年华..
【原文】： 春风只在园西畔，荠菜花繁胡蝶乱。
冰池晴绿照还空(3)，明日归来君试看。。
【意译】： 春风吹拂，小园里春光烂漫，园子西角开满了荠菜花，蝴蝶纷飞，成群成团。
池水清澈平静，莹洁似冰，碧绿的湖面映照着蔚蓝的天空；落花..
【词题】：元夕有所梦
【原文】： 肥水东流无尽期(2)，两处沉吟各自知。
。
【意译】： 日夜东流的肥水啊，好像我心中的柔情蜜意，绵绵没有尽期。
悔当初，不该种下这相思之情。昨天晚上在梦中遇见了她，梦中伊人的形象总不如画..
【原文】： 醉拍春衫惜旧香(2)。。
【意译】： 我醉中轻轻拍打着衣衫，过去的欢歌笑乐已一去不返。
春衫上留下的歌女们的香气，让我不由地想起了那些已不知去向的佳人。也许，这是天公恼怒我的狂放无拘，故意生出这么多离愁..
【原文】： 晚晴风歇，一夜春威折(4)，愁亦绝，此情谁共说?惟有两行低雁，知人倚、画楼月。
。
【意译】： 傍晚，天晴了，风也停了，夜间春寒的凛冽威势已大为减退。
稀疏的枝头上，几朵初放的早梅，在轻云的衬托下，风姿绰约，默默相对。天..
