【原文】： 候馆梅残(3)，行人更在春山外。
。
【意译】： 驿馆庭院里的梅花已经凋残，溪水桥边的柳树抽出了嫩绿的细枝，春天来了。
和风送暖，青草芳香。我轻轻抖动着马缰，在这怡人的春天启程远行。
离家越远，心中的忧愁就越浓越长，好似这连绵不断的春水，无穷无尽。
我仿佛看见家中的妻子为离别而伤心，泪水盈盈，柔肠寸断。
亲爱的人儿，你千万不可登上高楼、凭栏远望啊。——平旷的草野尽头是隐隐约约的青山。你所朝思暮盼的人，还远在青山之外。。
【点评】： 这首词是欧阳修“深婉”风格的代表作。
这首词兼从远行人、思妇两面着墨，通过行人征途中自道离情和对闺中少妇缠绵相思的想像，写出了双方的离愁别恨。结句用“春山”比远游，将难言的情思化为具体的形象，令人体味不尽。
为您推荐
【词题】：题南剑州妓馆(3)，月下时时整佩环。
月又渐低霜又下，更阑，折得梅花独自看。。
【意译】： 我最害怕登楼倚栏远眺，害怕听到楼阁下小溪的流水声，害怕看到楼阁外的青山。
青山和流水依然如故，而我所思念的美人却一去..
【原文】： 柳暗花明春事深，小阑红芍药，已抽簪(4)。
。
【意译】： 柳阴浓郁，百花盛开，春意盎然。
小园低矮的围栏里，红芍药已经抽出了花苞，宛如一支支玉簪。刚下完一场雨，柔和的微风中，鸟雀发出欢快的鸣叫。春日迟迟，白日渐长，..
【原文】： 城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。
绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换(3)，今日芳尊惟恐浅。。
【意译】： 城头上莺语啁啾，风光无限，放眼远望，汉江云烟渺远，水涛拍岸，春意盎然，然而我却..
【原文】： 画楼帘幕卷新晴，掩银屏，晓寒轻。
坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度、着娉婷(3)。
载酒买花年少事，浑不似、旧心情。
。
【意译】： 雨过天晴，我卷起楼阁挡风的帘幕，收起华丽的屏风，让和煦的阳光一直..
【原文】： 忆昔西池池上饮(2)。寻常相见了，犹道不如初。
安稳锦衾今夜梦，月明好渡江湖。相思休问定何如?情知春去后，管得落花无。
。
【意译】： 想当初，年年和朋友们在汴京西池畅饮豪谈，彼此间意气相投，曾有过多少令人..
【原文】： 旧香残粉似当初，人情恨不如。
一春犹有数行书，秋来书更疏。
衾凤冷(3)。。
【意译】： 她旧日用剩的化妆品还留着浓浓的粉香，可是她的情意已经不如当初。
春天时，她还不时来一两封信，虽然只有短短几行字，但也..
