【原文】： 旧香残粉似当初，人情恨不如。
一春犹有数行书，秋来书更疏。
衾凤冷(3)。。
【意译】： 她旧日用剩的化妆品还留着浓浓的粉香，可是她的情意已经不如当初。
春天时，她还不时来一两封信，虽然只有短短几行字，但也足以让我感到欣慰。入秋以来，连这种短信也越来越少了。
没有了她，锦被上绣着的凤凰是那么的清冷，枕头上的鸳鸯也显得格外孤独。我愁肠百结，只能用酒来舒解。
纵然还可以在梦中与她相会，但睡梦醒来，也只是一场虚幻，更何况现在连这种短暂虚幻的好梦也做不成了，这让我如何忍受!。
【点评】： 这首词主题为追念旧日的恋情，悲叹人情寡薄。
薄情女子人去情断，但余香剩色，恍若当初，令主人公深情缱绻，难以释怀。尾句“那堪和梦无”，与宋徽宗《宴山亭》的结句“无据。和梦也新来不做”意境相似。可以说，只有经过强烈对比反差的生活体验的人，才会发出如此凄苦的感叹。
但总而言之，整首词的基调是怨而不怒，这正是小晏词的特色。
为您推荐
【原文】： 忆昔西池池上饮(2)。寻常相见了，犹道不如初。
安稳锦衾今夜梦，月明好渡江湖。相思休问定何如?情知春去后，管得落花无。
。
【意译】： 想当初，年年和朋友们在汴京西池畅饮豪谈，彼此间意气相投，曾有过多少令人..
【原文】： 东风又作无情计(2)，看尽落花能几醉?。
【意译】： 东风又是如此无情无义地算计着断送春天。
那艳丽娇冶的百花，被它吹得遍地都是，一片狼藉。因为害怕看到春残花落的景象，我躲进高高的楼台，然而，重重的帘幕遮不断我..
【原文】： 夜来雨，赖倩得东风吹住。
海棠正妖娆处，且留取。 悄庭户，试细听莺啼燕语，分明共人愁绪，怕春去。
佳树，翠阴初转午。
重帘未卷，乍睡起，寂寞看风絮。
偷弹清泪寄烟波，见江头故人，为言憔悴如许。彩笺无数，去却寒暄，到..
【原文】： 听风听雨过清明，愁草瘗花铭(3)，幽阶一夜苔生。
。
【意译】： 在这乍阴乍晴、风雨交错的清明时节，我心烦意乱，连一篇葬花词也写不成。
楼前昔日分手的路边，柳树已成浓阴，垂柳每长一丝，离别的柔情仿佛也随之增长一..
【词题】：亳社观梅(3)、疏疏淡淡，终有一般情别。。
【意译】： 梅花开放的时候，洁白如玉，好似朵朵雪花点缀枝头；梅花凋谢的时候，依然洁净无染，好像给整个大地都铺上了晶莹的白雪，这实在是百花中一种很奇特的花卉。
梅花有一..
【原文】： 情似游丝(3)。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。
雁过斜阳，草迷烟渚(4)，如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去。
。
【意译】： 分别在即，深深的情意，有如万缕游丝缠绵；而人却将像那飞扬的柳絮，随风飘..
