【原文】： 夜来雨，赖倩得东风吹住。
海棠正妖娆处，且留取。 悄庭户，试细听莺啼燕语，分明共人愁绪，怕春去。
佳树，翠阴初转午。
重帘未卷，乍睡起，寂寞看风絮。
偷弹清泪寄烟波，见江头故人，为言憔悴如许。彩笺无数，去却寒暄，到了浑无定据(1)。断肠落日千山暮。
。
【意译】： 昨夜的一场大雨，幸而请到强劲的东风，才把它吹停。
雨后的海棠分外娇艳，暂且留下了一些春意。
庭院里悄然寂静，了无人声；仔细听听，却有黄莺的婉转啼鸣和燕子的呢喃细语。它们分明和人一样忧心忡忡，害怕春天又要过去。
庭院里佳木茂盛，树阴刚刚转到正午的位置。
从午睡中醒来，透过重重的帘子，只见柳絮漫天，让人从心底里感到寂寞无聊。面对江上浩淼的烟波，我忍不住暗暗地把相思的泪水向它托付：如果你在江边遇到我的故人，请告诉他我因为思念而变得如此憔悴。
他虽然寄来了很多信，但除了套用的寒暄语外，却从来没有确切告诉过回来的日期。我远眺夕阳映照下的千万重山峰，愁肠寸断。。
【点评】： 这是作者根据宋教坊《剑器曲》中的一段而改编创制的新曲，又由于它上、中两片的字句声韵相同，故又称为“双拽头”，这是三叠词中比较特殊的一种形式。
词的内容是伤春怀人，情调格外忧伤。全词以时间为主线，上片写早上起床后的情事；中片写午前的感受；下片写午后直至黄昏的愁绪。词情随时间的转换，由伤春、惜春，再到怀人，而主人公愁苦的情怀，也随着时间推移而逐渐加深、加浓。线索和层次相当分明清晰。
为您推荐
【原文】： 东风又作无情计(2)，看尽落花能几醉?。
【意译】： 东风又是如此无情无义地算计着断送春天。
那艳丽娇冶的百花，被它吹得遍地都是，一片狼藉。因为害怕看到春残花落的景象，我躲进高高的楼台，然而，重重的帘幕遮不断我..
【原文】： 一向年光有限身(4)。。
【意译】： 岁月稍纵即逝，有限的人生更是短暂。
即使是寻常的离别，也都会令人黯然销魂。既然离别使人如此无奈，何不及时行乐，对酒当歌，更不要因宴会的频繁而推辞。
登高放眼，山长水远，徒..
【原文】： 听风听雨过清明，愁草瘗花铭(3)，幽阶一夜苔生。
。
【意译】： 在这乍阴乍晴、风雨交错的清明时节，我心烦意乱，连一篇葬花词也写不成。
楼前昔日分手的路边，柳树已成浓阴，垂柳每长一丝，离别的柔情仿佛也随之增长一..
【原文】： 情似游丝(3)。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。
雁过斜阳，草迷烟渚(4)，如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去。
。
【意译】： 分别在即，深深的情意，有如万缕游丝缠绵；而人却将像那飞扬的柳絮，随风飘..
【原文】： 绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷(4)，绿窗春睡轻。
。
【意译】： 杂草丛生的院墙围成了深深的庭院，院内长满了青苔。
已经过了正午，阳光淡淡地照着院内芭蕉未展的新叶。蝴蝶在阶上翩翩飞舞，遮阳的幕帘静静地垂挂..
【原文】： 栖鸟飞绝，绛河绿雾星明灭(4)。
。
【意译】： 鸟雀已经全部入巢栖息，夜空中的银河仿佛蒙上了一层绿色的雾障，繁星点点，时隐时现。
我点燃瑞香，铺开凉席，躺在清凉的树阴底下。花影丛中，传来了悦耳的笙乐声，月亮悄悄..
